Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Πράσινα είν’ τ’ ομμάτοπα σ’

Καλώς έρθετεν αδέλφι͜αΚαλώς έρθετεν αδέλφι͜α

Στιχουργοί: Κώστας Κωνσταντινίδης

Συνθέτες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης

Καλλιτέχνες: Ανδρέας Κουγιουμτζίδης, Κώστας Καραπαναγιωτίδης


Πράσινα είν’ τ’ ομμάτοπα σ’,
τα μάγ’λα σ’ κοκκινίζ’νε [λελεύω σε!]
Ας είχα κι ας εφίλ’να τα,
τα χ̌είλι͜α μ’ σκουντουλίζ’νε [λελεύω σε!]

Πράσινα είν’ τ’ ομματόπα σ’,
σον ήλεν παρλαεύ’νε [λελεύω σε!]
Ατά όντες τερώ ατα
θα̤ρρώ πως καλατσ̌εύ’νε [λελεύω σε!]

Έχ’νε ατά τ’ ομματόπα σ’
τη θάλασσας το χρώμαν [λελεύω σε!]
Εσέναν αν ’κι παίρω σε
θα βάλ’νε με σο χώμαν [ν’ αηλί εμέν!]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
ατάαυτά
ατααυτά
βάλ’νεβάλουν
είν’(για πληθ.) είναι
εφίλ’ναφιλούσα
έχ’νεέχουνε
ήλενήλιος/ήλιο
καλατσ̌εύ’νεομιλούν, συνομιλούν, συζητούν keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κοκκινίζ’νεκοκκινίζουν
λελεύωχαίρομαι
μάγ’λαμάγουλα magulum
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
ομματόπαματάκια
όντεςόταν
παίρωπαίρνω
παρλαεύ’νελάμπουν, λαμποκοπούν parlamak
σκουντουλίζ’νεευωδιάζουν, μοσχοβολούν
τερώκοιτώ

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9575 | Albums/Singles: 1694 | Συντελεστές: 1997 | Λήμματα: 15802
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr