Ας ιεύομε παιδία

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Άγγελος Βασιλειάδης, Γιώτης Γαβριηλίδης

Ας ιεύομε παιδία
κι ας πίνομε τα ρακία
Τραγωδούμε και γλεντούμε
και εντάμαν ας μεθούμε

Σύρον, ψ̌η μ’, τα τοξαρέας
κι ας ευτάμε εμείς παρέας
Παρακάθι͜α έμορφα,
τραγωδίας ορθά κοφτά

Τοι μειζετέρτς ας θυμούμες
και τ’ ατέτι͜α ας κρατούμε
Ας κουρεύομ’ τον χορόν
σου Κοντού απέσ’ τ’ αλών’

Η κεμεντζ̌έ ους το πουρνόν
ούλτς εμουν θα παλαλών’
Ας σο ρακίν απομεθούμε,
τα παιδία ψαλαφούμε

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αλών’	αλώνι
απέσ’	μέσα
απομεθούμε	ξεμεθάμε
ατέτι͜α	έθιμα, (ουσ.) τυπικά	adet/ʿaded
έμορφα	όμορφα
εμουν	μας
εντάμαν	μαζί
ευτάμε	κάνουμε, φτιάχνουμε	εὐθειάζω
θυμούμες	θυμόμαστε
ιεύομε	ταιριάζουμε	uymak
κεμεντζ̌έ	λύρα	kemençe/kemānçe
Κοντού	μία από τις 4 ενορίες του χωριού Καπίκιοϊ της περιοχής Ματσούκας του Πόντου
κουρεύομ’	στήνουμε, τακτοποιούμε, οργανώνουμε	kurmak
μειζετέρτς	ηλικιωμένους, πρεσβύτερους
ούλτς	όλους
ους	ως, μέχρι
παιδία	παιδιά
παλαλών’	τρελαίνει
παρακάθι͜α	συναθροίσεις, ολονυχτίες
παρέας	(γεν. ενικ.) παρέας, (ον./αιτ. πληθ.) παρέες
πίνομε	πίνουμε
πουρνόν	πρωί, πρωινό, επαύριον
ρακία	(πληθ.) αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων	rakı/ˁaraḳī
ρακίν	αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων	rakı/ˁaraḳī
σύρον	(προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε
τοι	τους/τις
τοξαρέας	δοξαριές
τραγωδίας	τραγούδια
τραγωδούμε	τραγουδάμε
ψαλαφούμε	ζητάμε, αιτούμαστε
ψ̌η	ψυχή