Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Έλα, να λελεύω σε

’Πάρθεν η Ρωμανία

Καλλιτέχνες: Ανδρέας Κουγιουμτζίδης, Γιώτης Γαβριηλίδης


Έλα / Έλα, έλα, πουλί μ’, μετ’ εμέν,
εγώ ’κι κλαινίζω σε
Σ’ εγκαλιόπο μ’ παίρω σε
και χαρεντερίζω σε

Έλα, έλα, ρίζα μ’, μετ’ εμέν,
την ψ̌η μ’ πα θα δίγω σε
Ολόγ̆ερα μη τερείς,
εγώ ποδεδίζω σε

Έλα / Έλα, έλα και μη τυρα̤ννί͜εις
το πονεμένον την ψ̌η μ’
Η καρδία μ’ σεβνταλίν
για τ’ εσέν, μικρό πουλί μ’

Έλα / Έλα, έλα, να λελεύω σε,
εγώ πολλά θέλω σε
Εσύ είσαι η σεβντά μ’
και το τρανόν η χαρά μ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
δίγωδίνω
εγκαλιόποαγκαλίτσα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλαινίζωστενοχωρώ, κάνω κπ να κλάψει
λελεύωχαίρομαι
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
παπάλι, επίσης, ακόμα
παίρωπαίρνω
ποδεδίζω(ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
ποδεδίζω σενα σε χαρώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σεβνταλίνερωτοχτυπημένη/ο, ερωτευμένη/ο, ερωτικό sevdalı
τερείςκοιτάς
τυρα̤ννί͜ειςτυραννάς, ταλαιπωρείς
χαρεντερίζωχαροποιώ, ψυχαγωγώ
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7996 | Albums/Singles: 1229 | Συντελεστές: 1614 | Λήμματα: 13953
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr