Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Εις μνήμη του Γιάννη Παπαδόπουλου

Αγιά Σοφιά ΤραπεζούνταςΑγιά Σοφιά Τραπεζούντας

Στιχουργοί: Βασίλειος Παπαδόπουλος

Συνθέτες: Βασίλειος Παπαδόπουλος

Καλλιτέχνες: Γιώτης Γαβριηλίδης, Κώστας Παναγιωτίδης


Ε! Γιάννε μ’ Παπαδόπουλε,
ρωμαίικον παλληκάρι
Χάρονταν ’κ’ εφοέθες, ψ̌η μ’,
έσ’νε άμον λιθάριν!

Γιάννε, εσύ κι αν έφυες,
ολόερα μουν είσαι
Απέσ’ σου Πόντου το αλών’,
συ, βασιλέας κείσαι

Όλιον ο κόσμον έξερεν
τ’ έργατα σ’, τα δουλείας σ’
Για τον μιλέτι σ’, νε Γιάννε μ’,
εδίν’νες την καρδία σ’

Γιάννε, εσύ κι αν έφυες,
ολόερα μουν είσαι
Απέσ’ σου Πόντου το αλών’,
συ, βασιλέας κείσαι

Οπίσ’ εφέκες ορφανά
του Πόντου τα παιδία
Όπου κι αν πάνε, νε Γιάννε μ’,
’σέν έχ’νε σην καρδίαν

Γιάννε, εσύ κι αν έφυες,
ολόερα μουν είσαι
Απέσ’ σου Πόντου το αλών’,
συ, βασιλέας κείσαι

Έι! μαύρε Γιάννε μ’!
Εζέλεψε σε -ν- ο Χάροντας,
σον Άδ’ εσέν επήεν
Τ’ εμέτερον και το μιλέτ’
ση βρούλαν ετυλίεν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αλών’αλώνι
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απέσ’μέσα
βρούλανφλόγα brûler
δουλείας(ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς
εδίν’νεςέδινες
εζέλεψεζήλεψε
εμέτερονδικός/ή/ό μου ἡμέτερος
έξερενήξερε
επήενπήγε
έργαταέργα, προσπάθειες, δουλειές
έσ’νεήσουν
ετυλίεντυλίχθηκε
εφέκεςάφησες
εφοέθεςφοβήθηκες
έφυεςέφυγες
έχ’νεέχουνε
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κείσαικείτεσαι, ξαπλώνεις
μιλέτ’φυλή, έθνος millet
μιλέτιφυλή, έθνος millet
μουνμας
όλιονόλο, ολόκληρο
ολόεραολόγυρα
οπίσ’πίσω
παιδίαπαιδιά
ρωμαίικοναυτό που είναι των Ρωμιών, ελληνικό
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9059 | Albums/Singles: 1429 | Συντελεστές: 1849 | Λήμματα: 15689
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr