Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Σα παρχάρι͜α καλοκαίρ’

Αγιά Σοφιά ΤραπεζούνταςΑγιά Σοφιά Τραπεζούντας

Στιχουργοί: Βασίλειος Παπαδόπουλος

Συνθέτες: Βασίλειος Παπαδόπουλος

Καλλιτέχνες: Γιώτης Γαβριηλίδης, Κώστας Παναγιωτίδης


Έρθεν ο Καλομηνάς,
έι! πουλί μ’, νασάν εμάς!
Τα τσ̌ιτσ̌έκια, ψ̌η μ’, ανθούνε
και τ’ αηδόνι͜α κελαηδούνε

Σα παρχάρι͜α καλοκαίρ’
θα κρατώ σε -ν- ας σο χ̌έρ’
Αφκά, πουλί μ’, ’ς σα ελάτι͜α,
μακρά ας ση κοσμί’ τ’ ομμάτι͜α

Έρθεν ο Κερασινόν,
έι! νασάν την ψ̌ην τ’ εμόν!
Τα χ̌είλι͜α σ’ άμον κεράσι͜α
θα δακώ γιαβάς̌-γιαβάσ̌ι͜α

Σα παρχάρι͜α καλοκαίρ’
θα κρατώ σε -ν- ας σο χ̌έρ’
Αφκά, πουλί μ’, ’ς σα ελάτι͜α,
μακρά ας ση κοσμί’ τ’ ομμάτι͜α

Έρθεν, ψ̌η μ’, ο Χορτοθέρτς,
έπαρ’ το καγάν’ σο χ̌έρ’ -τ- σ’
Πάμ’ θερίζομ’ γάλι͜α-γάλι͜α
και χορτάζομ’ την εγκάλι͜αν

Σα παρχάρι͜α καλοκαίρ’
θα κρατώ σε -ν- ας σο χ̌έρ’
Αφκά, πουλί μ’, ’ς σα ελάτι͜α,
μακρά ας ση κοσμί’ τ’ ομμάτι͜α

Έρθεν και ο Αλωνάρτς,
άφ’ς, πουλόπο μ’, το καγάν’ -τ- σ’
Ση Σουμελάν Παναΐα
θα πάμ’ άφτομ’ τα κερία

Σα παρχάρι͜α καλοκαίρ’
θα κρατώ σε -ν- ας σο χ̌έρ’
Αφκά, πουλί μ’, ’ς σα ελάτι͜α,
μακρά ας ση κοσμί’ τ’ ομμάτι͜α
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ΑλωνάρτςΑύγουστος
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
αφκάκάτω
άφ’ς(προστ.) άφησε
άφτομ’ανάβουμε
γάλι͜ασιγά, αργά αγαληνός < γαληνός
γάλι͜α-γάλι͜ααγάλι-αγάλι, σιγά-σιγά, σταδιακά αγάλι<αγαληνός <γαληνός
γιαβάς̌αργά yavaş
γιαβάσ̌ι͜ααργά yavaş
δακώδαγκώνω
εγκάλι͜αναγκαλιά
ελάτι͜αέλατα
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έπαρ’(προστ.) πάρε
έρθενήρθε
καγάν’δρεπάνι
ΚαλομηνάςΜάιος
ΚερασινόνΙούνιος
κερίακεριά κηρός
κοσμί’κόσμου
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
νασάνχαρά σε
ομμάτι͜αμάτια
παρχάρι͜αορεινοί τόποι θερινής βοσκής
πουλόποπουλάκι
’ς(ας) από
τσ̌ιτσ̌έκιαλουλούδια çiçek
χ̌έρ’χέρι
χορτάζομ’χορταίνουμε
ΧορτοθέρτςΙούλιος
ψ̌ηψυχή
ψ̌ηνψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8520 | Albums/Singles: 1314 | Συντελεστές: 1741 | Λήμματα: 15132
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr