Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Τον Α’έρ’ βάλλω μάρτυρα

Αδέσμευτες ελπίδεςΑδέσμευτες ελπίδες

Στιχουργοί: Ματθαίος Τσαχουρίδης

Συνθέτες: Ματθαίος Τσαχουρίδης

Καλλιτέχνες: Γιώτης Γαβριηλίδης, Ματθαίος Τσαχουρίδης


Θυμάσαι όντες έλεγες:
«φογούμαι ’κι αγαπάς με»;
Εγώ πουσ̌λούκ’ ’κ’ εποίκα σε
κι εσύ ντό είν’ ντ’ ευτάς με;

Πρώτον ομνύω σον Θεόν,
δεύτερον σο Χριστόν -ι
Τον Α’έρ’ βάλλω μάρτυρα,
θα ’ίνεσαι τ’ εμόν -ι!

Ομνύ͜εις και κατορκίσ̌κεσαι,
σ’ εσέν ινάν ’κ’ επέμ’νεν
Να λες με -ν- ποίος σ̌κύλ’ υιός
απόψ’ μετ’ εσέν έμ’νεν

Πρώτον ομνύω σον Θεόν
και δεύτερον σα κάλλι͜α σ’
’Πουσ̌μάνεψα, μικρόν αρνί μ’/πουλί μ’,
ντ’ εκείμ’νε σην εγκάλι͜α σ’

’Κ’ έμευα ευτάς ’μέναν αέτσ’,
’κ’ έμευα είσ’ αΐκ’σσα
Μίαν ’κ’ εχάρα μετ’ εσέν,
εγώ τιδέν ’κ’ εγροίκ’σα

Πρώτον ομνύω σον Θεόν,
δεύτερον σο Χριστόν -ι
Τον Α’έρ’ βάλλω μάρτυρα
θα ’ίνεσαι τ’ εμόν -ι!
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
Α’έρ’αϊ-Γιώργη
αέτσ’έτσι
αΐκ’σσατέτοια
βάλλωβάζω
εγκάλι͜ααγκαλιά
εγροίκ’σακατάλαβα
είν’(για πληθ.) είναι
εκείμ’νεκειτόμουν, ξάπλωνα
έμευαήλπιζα, προσδοκούσα, ανέμενα ummak
έμ’νενδιανυκτέρευσε
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
επέμ’νεναπόμεινε
εποίκαέκανα, έφτιαξα ποιέω-ῶ
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
εχάραχάρηκα
ινάνπίστη inan
’ίνεσαιγίνεσαι
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κάλλι͜ακάλλη
κατορκίσ̌κεσαιεξορκίζεσαι, δεσμεύεσαι με όρκο
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
μίανμια φορά
ομνύωορκίζομαι
όντεςόταν
ποίος(ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος
πουσ̌λούκ’ατιμία, εξαπάτηση, δόλια/"βρώμικη" ενέργεια pislik
’πουσ̌μάνεψα(επουσ̌μάνεψα) μετάνιωσα pişman olmak<paşmān
σ̌κύλ’(γεν.) σκύλου
τιδέντίποτα
φογούμαιφοβάμαι

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 10160 | Albums/Singles: 1949 | Συντελεστές: 2165 | Λήμματα: 16837
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr