Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Είχα είναν μάνα

Πόντος «Καλαμαριά»Πόντος «Καλαμαριά»

Στιχουργοί: Νικόλαος Κετικίδης

Συνθέτες: Νικόλαος Κετικίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Σιδηρόπουλος, Παναγιώτης Ασλανίδης


Είχα είναν μάνα
σον κόσμον απάν’
Νέισσα, νέισσα εχάσεν
ατέ τον άντραν ατ’ς

Και τσ̌οπάνος εγέντον
να τρανύν’ εμάς
Γάρη, για την μάνα μ’
λαλίαν μ’ ευτάς¹!

Υπόφερεν πολλά
τ’ εμόν η μάνα
Γάρη, για την μάνα μ’
λαλίαν μ’ ευτάς!

Ψωμίν και κρομμύδ’
έτον η ζωή ατ’ς
Μάλαμαν χρυσόν
έτον η καρδία τ’ς

Τάματα εποίκεν
σ’ όλι͜α τ’ εκκλησίας
Να μη παθάν’νε έναν κακόν
σον κόσμον τα παιδία τ’ς

Υπόφερεν πολλά
τ’ εμόν η μάνα
Γάρη, για την μάνα μ’
λαλίαν μ’ ευτάς!

Εδέβανε τα χρόνι͜α,
τρανύν’νε τα παιδία τ’ς
Ατά επαντρεύτανε
όλι͜α με την ευχ̌ήν ατ’ς

Κι έναν - έναν έφυαν
ατά σην ξενιτείαν
Εφέκαν τη μάναν
σα γεροκομεία

Υπόφερεν πολλά
τ’ εμόν η μάνα
Γάρη, για την μάνα μ’
λαλίαν μ’ ευτάς!
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απάν’πάνω
ατάαυτά
ατέαυτή
ατ’ςαυτής, της
γάρηΕ! γυναίκα (κλητ.) karı
εγέντονέγινε
εδέβανε(για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν διαβαίνω
είνανέναν, μία
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
εποίκενέκανε, έφτιαξε ποιέω-ῶ
έτονήταν
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
εφέκαναφήσαν
έφυανέφυγαν
εχάσενέχασε, έδιωξε, πέταξε
κρομμύδ’κρεμμύδι
λαλίανλαλιά, φωνή
μάλαμανο χρυσός
νέισσανέα
παιδίαπαιδιά
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
τρανύν’μεγαλώνω/ει, αναθρέφω/ει
τρανύν’νεμεγαλώνουν, αναθρέφουν
Σημειώσεις
¹ (εκφ.) λαλίαν μ’ ευτάς: μη βγάλεις τσιμουδιά

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7943 | Albums/Singles: 1192 | Συντελεστές: 1575 | Λήμματα: 13400
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr