Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κλάψτεν, τριαντάφυλλα

Τ’ εγάπ’ς τραγωδίαςΤ’ εγάπ’ς τραγωδίας

Στιχουργοί: Κυριάκος Σαχανίδης

Συνθέτες: Βασίλης Αρχιτεκτονίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Ατματσίδης, Στάθης Νικολαΐδης


Όσταν ας σα τρι͜αντάφυλλα
η μυρωδία χάται
Πολλά τα δάκρυ͜α εκχ̌ύγανε
εγέντον χωρισίαν

Κι εσείν, τρι͜ανταφυλλόπα μου,
για την εγάπη μ’ κλάψτεν
Σ’ ατέν την μυρωδίαν σουν
να σκουντουλίζ’ χαρίστεν
Σ’ εμέν τ’ αχάντι͜α αφήστεν
την πίκραν και τον πόνον

Σην ρίζαν τη τρι͜αντάφυλλου
εκάτσαν σεβταλούδες
να κλαίγ’νε την εγάπ’ν ατουν
τα ρίζας ’πότ’σαν δάκρυ͜α

Κι εσείν, τριανταφυλλόπα μου,
για την εγάπη μ’ κλάψτεν
Σ’ ατέν την μυρωδίαν σουν
να σκουντουλίζ’ χαρίστεν
Σ’ εμέν τ’ αχάντι͜α αφήστεν
την πίκραν και τον πόνον
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ατέναυτήν
ατουντους
αχάντι͜ααγκάθια
εγέντονέγινε
εκάτσανκάθισαν
εκχ̌ύγανεχύθηκαν
εσείνεσείς
κλαίγ’νεκλαίνε
κλάψτενκλάψτε (προστ.)
όστανόταν
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
’πότ’σαν(επότ’σαν) πότισαν
ρίζας(γεν. ενικού) ρίζας, (ον./αιτ. πληθ.) ρίζες
σεβταλούδεςερωτοχτυπημένες, ερωτευμένες sevdalı
σκουντουλίζ’ευωδιάζει, μοσχοβολάει
σουνσας
χάταιχάνεται atmak
χωρισίανχωρισμός, αποχωρισμός

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7836 | Albums/Singles: 1119 | Συντελεστές: 1525 | Λήμματα: 12572
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr