Προβολή Τραγουδιού
Σ’ έναν κόσμον παλαλόν |
Ψηλά κράτ’ τ’ όνομα σ’Στιχουργοί: Γρηγόρης Κοτανίδης
Συνθέτες: Αθανάσιος Τσολερίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ατματσίδης, Μπάμπης Τσολερίδης
Ντ’ άγνον έν’ αούτ’ ο κόσμον! την παράν έχ’νε για θεόν Πώς σκοτών’ ο εις τον άλλον! ο νους ατουν σο κακόν Αίμα τρώγ’νε, αίμα πίν’νε και δοξάζ’νε τον Θεόν Θαρρώ, μάνα, πως ευρέθα σ’ έναν κόσμον παλαλόν Πόλεμος για τα παράδες, το συμφέρον εμπροστά Και ’κ’ ελέπ’νε τα γεράδες που αφήν’νε σα μωρά Αίμα τρώγ’νε, αίμα πίν’νε και δοξάζ’νε τον Θεόν Θαρρώ, μάνα, πως ευρέθα σ’ έναν κόσμον παλαλόν Τ’ ομματόπα μ’ πριν τσουπώνω θα ευτάγω έναν ευχ̌ήν Άλλο δάκρυ͜α κι άλλο πόνι͜α να μη έρ’τανε ση γην Αίμα τρώγ’νε, αίμα πίν’νε και δοξάζ’νε τον Θεόν Θαρρώ, μάνα, πως ευρέθα σ’ έναν κόσμον παλαλόν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άγνον | αλλόκοτο/η, περίεργο/η, σπουδαίο/α, αξιοθαύμαστο/η | ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω | |
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| ατουν | τους | ||
| αφήν’νε | αφήνουν | ||
| γεράδες | πληγές, τραύματα | yara | |
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρ’τανε | έρχονται | ||
| ευρέθα | βρέθηκα | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ντ’ άγνον | τι περίεργο; τι αλλόκοτο; τι αξιοθαύμαστο; | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παλαλόν | τρελό | ||
| παράδες | λεφτά, χρήματα | para/pāre | |
| παράν | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| πίν’νε | πίνουν | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| τρώγ’νε | τρώνε | ||
| τσουπώνω | κλείνω |
