Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ο κύρη μ’ πάντα έλεεν

Άκ’σονΆκ’σον

Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης

Συνθέτες: Γιάννης Μιχαηλίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Ατματσίδης, Στάθης Νικολαΐδης


Ο κύρη μ’ πάντα έλεεν
«Κάθκα σουμά μ’ και άκ’σον
Τον λόγον ντο θα λέγω σε,
απέσ’ σ’ αχούλι σ’ γράψον»

«Λύκος, τσ̌οπάνος ’κ’ ’ίνεται,
γιαβρόπο μ’, να θυμάσαι
Τ’ έναν τ’ ομμάτι σ’ ανοιχτόν
να έν’ όντες κοιμάσαι»

«Παράδεισος ο κόσμον ’κ’ έν’,
πολλά θα ελέπ’ς ακόμαν!
Τον λόγον τη πατέρα σ’ -ις
μη ρού͜εις ατο σο χώμαν»

«Τα χρήματα είναι καλά
να ευτάνε τη δουλεία σ’
Μη κιβα̤νεύκεσαι σ’ ατά,
κομπών’νε την καρδία σ’»

Ο κύρη μ’ πάντα έλεεν
«Κάθκα σουμά μ’ και άκ’σον
Τον λόγον ντο θα λέγω σε,
απέσ’ σ’ αχούλι σ’ γράψον»
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άκ’σον(προστ.) άκουσε
απέσ’μέσα
ατάαυτά
αχούλιμυαλό akıl/ʿaḳl
γιαβρόπομωράκι, μικρούλι, παιδάκι yavru + -όπον
γράψονγράψε
δουλείαδουλειά, εργασία
έλεενέλεγε
ελέπ’ςβλέπεις
έν’είναι
ευτάνεκάνουν, φτιάχνουν εὐθειάζω
’ίνεταιγίνεται
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κάθκα(προστ.) κάθισε
κιβα̤νεύκεσαιστηρίζεσαι, βασίζεσαι güvenmek
κομπών’νεεξαπατούν, ξεγελούν, μτφ. σαγηνεύουν κομβόω
ομμάτιμάτι ὀμμάτιον
όντεςόταν
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
ρού͜ειςπέφτεις, ρίχνεις κτ κάτω
σουμάκοντά

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9415 | Albums/Singles: 1615 | Συντελεστές: 1932 | Λήμματα: 15790
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr