Προβολή Τραγουδιού
Τέρε με, λελεύω σε! |
Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Γιάννης Μιχαηλίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ατματσίδης, Στάθης Νικολαΐδης
Για τ’ εμέν έναν ημέραν, λέγω σε, θα κλαις Αμαρτίαν έν’ π’ αφήντς με και θα πουσ̌μανεύ’ς Νούντσον ντό ευτάς, κράτ’ εμέν σουμά σ’ Κλείδωσον την πόρταν, γιάβρι μ’, και πουθέν μη πας Αγαπώ τον κόσμον όλον μόνον μετ’ εσέν Και τρανόν η αμαρτία μ’ ν’ αποθάνω έν’ Η ζωή μ’, τ’ ομμάτι͜α σ’ είναι, λέγω σε Τέρε με -ν-, τέρε με -ν-, να λελεύω σε! Για τ’ εσέν εγώ να λες με δίγω και την ψ̌η μ’ Μόνον σην εγκάλι͜α σ’ έχω σο κορμί μ’ ζωήν Νούντσον ντό ευτάς, κράτ’ εμέν σουμά σ’ Χαρεντέρτσον την καρδία μ’ και πουθέν μη πας Αγαπώ τον κόσμον όλον μόνον μετ’ εσέν Και τρανόν η αμαρτία μ’ ν’ αποθάνω έν’ Η ζωή μ’, τ’ ομμάτι͜α σ’ είναι, λέγω σε Τέρε με -ν-, τέρε με -ν-, να λελεύω σε! Αγαπώ τον κόσμον όλον μόνον μετ’ εσέν Και τρανόν η αμαρτία μ’ ν’ αποθάνω έν’ Η ζωή μ’, τ’ ομμάτι͜α σ’ είναι, λέγω σε Τέρε με -ν-, τέρε με -ν-, να λελεύω σε!
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αποθάνω | πεθαίνω | ||
αφήντς | αφήνεις | ||
γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
δίγω | δίνω | ||
εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
έν’ | είναι | ||
ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
κλείδωσον | (προστ.) κλείδωσε | ||
κράτ’ | κράτα, βάστα, κάνε κράτει (προστ.) | ||
λελεύω | χαίρομαι | ||
μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
νούντσον | (προστ.) σκέψου | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
πουθέν | πουθενά | ||
πουσ̌μανεύ’ς | μετανιώνεις | pişman olmak<paşmān | |
σουμά | κοντά | ||
τέρε | (προστ.) κοίταξε | ||
χαρεντέρτσον | (προστ.) χαροποίησε, ψυχαγώγησε | ||
ψ̌η | ψυχή |