Προβολή Τραγουδιού
Εσύ μονάχα πέ’ το «ναι» |
Στιχουργοί: Ανέστης Μωυσής
Συνθέτες: Ανέστης Μωυσής
Καλλιτέχνες: Ανέστης Μωυσής
Τ’ οσπίτι σ’ έν’ απέσ’ σ’ ορμάν’, ολόερα τουζάκια Σκοτία έτον και ’κ’ έλεπα, ετσέρτσα τα πατζάκια μ’ Ανάθεμα τ’ οσπιτόπο σ’ και τ’ οπίσ’ τη μερέαν ’Κ’ επρόφτασα να ελέπω σε, έφαγα μαχ̌αιρέαν Ο κύρ’ -τ- σ’ κι η μάνα σ’ ’κι θέλ’νε να έχω σε σο γιάνι μ’ Εσύ μονάχα πέ’ το ναι, τ’ άλλα άσ’ ατα απάν’ ι-μ’ Έχω καιρό να ελέπω σε, άλλο πουθέν ’κ’ εφάνθες! Έμαθα αλλού πας τρως και πίντς και -ν- απ’ εμέν εχάθες Ατό ντ’ εδέκες με, πουλί μ’, σην ψ̌η μ’ έχ’ α’ κρυμμένον Με άλλον αν τσ̌ατεύω σε, δί’ς ατον πράμαν ξένον
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
α’ | (ατό) αυτό, το | ||
απάν’ | πάνω | ||
απέσ’ | μέσα | ||
άσ’ | (προστ.) άσε, άφησε | ||
ατα | αυτά | ||
γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
δί’ς | δίνεις | ||
εδέκες | έδωσες | ||
έλεπα | έβλεπα | ||
ελέπω | βλέπω | ||
έν’ | είναι | ||
έτον | ήταν | ||
ετσέρτσα | έσκισα | ||
εφάνθες | φάνηκες, εμφανίστηκες | ||
εχάθες | χάθηκες | ||
θέλ’νε | θέλουν | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κύρ’ | πατέρα | ||
μαχ̌αιρέαν | μαχαιριά | ||
μερέαν | μεριά | ||
ολόερα | ολόγυρα | ||
οπίσ’ | πίσω | ||
ορμάν’ | δάσος | orman | |
οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
πέ’ | (προστ.) πες | ||
πίντς | πίνεις | ||
πουθέν | πουθενά | ||
σκοτία | σκοτάδι | ||
τουζάκια | παγίδες | tuzak | |
τσ̌ατεύω | συναντώ (τυχαία), τυχαίνω | çatmak | |
ψ̌η | ψυχή |