Προβολή Τραγουδιού
Έρχουν γιατροί τερούνε με |

Στιχουργοί: Ανέστης Μωυσής
Συνθέτες: Ανέστης Μωυσής
Καλλιτέχνες: Ανέστης Μωυσής
Έρχουν γιατροί τερούνε με, ψηλά σ’κών’νε τα χ̌έρι͜α Πουλί μ’, κανένας ’κ’ εγροικά ντο είν’ σεβντάς μαχ̌αίρι͜α Γιατρέ, αούτ’ τα φάρμακα ντ’ εδέκες για τ’ εμέναν Τ’ αρνόπο μ’ αν ’κι κλώσ̌κεται χαΐρ’ ’κ’ ευτάει κανέναν Έρθεν κάτ’ αγνόν σεβνταλούκ’ εσέβεν σο καρδόπο μ’ Νύχταν ήμεραν ’κι δι͜αβαίν’ να μη κλαινίζ’ το ψ̌όπο μ’ Έκαψες τ’ οσπιτόπο μου εδέκες α’ φωτίαν Σαχτάρι͜α εφέκες κι έφυες, καρβώνι͜α σην καρδία μ’ Δάκρυ͜α ’κχ̌ύνω ’κ’ ελέπ’νε με-ν, κλαίω, κανείς ’κι ακούει Αούτ’ τ’ εμόν το καρδόπον για τ’ εσέν μόνο κρούει
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
α’ | (ατό) αυτό, το | ||
αγνόν | αλλόκοτο/η, περίεργο/η, σπουδαίο/α, αξιοθαύμαστο/η | ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω | |
αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
δι͜αβαίν’ | (για τόπο) περνάει/ώ, διασχίζει/ω, (για χρόνο) περνάει/ώ | διαβαίνω | |
εγροικά | καταλαβαίνει | ||
εδέκες | έδωσες | ||
είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έρθεν | ήρθε | ||
έρχουν | έρχονται | ||
εσέβεν | μπήκε | ||
ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
εφέκες | άφησες | ||
έφυες | έφυγες | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καρβώνι͜α | κάρβουνα | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
καρδόπον | καρδούλα | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κλαινίζ’ | στενοχωρώ/εί, κάνω/ει κπ να κλάψει | ||
κλώσ̌κεται | γυρίζει, επιστρέφει | ||
κρούει | χτυπάει | κρούω | |
’κχ̌ύνω | εκχύνω, χύνω, εκβάλλω | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
σαχτάρι͜α | στάχτες | στάχτη<στάζω | |
σεβνταλούκ’ | έρωτας | sevdalık | |
σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
σ’κών’νε | σηκώνουν | ||
τερούνε | κοιτούν | ||
χαΐρ’ | προκοπή, καλή τύχη, ευημερία | hayır/ḫayr | |
ψ̌όπο | ψυχούλα |