Προβολή Τραγουδιού
Το ψωμίν τη ξενιτείας |
Στιχουργοί: Βλαδίμηρος Χαραλαμπίδης
Συνθέτες: Βλαδίμηρος Χαραλαμπίδης
Καλλιτέχνες: Βλαδίμηρος Χαραλαμπίδης
Μάνα, τα μάκρα -ν- επουγαλεύτα, σην ξενιτείαν μαναχός επαιδεύτα Το ψωμίν τη ξενιτείας έν’ πικρόν, το στρώμαν ντο κείμαι, μάνα, έν’ υγρόν Ατά έφαγαν την ψ̌ην, την ψ̌ην τ’ εμόν Ατόσα χρόνι͜α τον ήλον ’κ’ είδα, τα δάκρυ͜α μ’ κυλίγουνταν πλημμύραν Το ψωμίν τη ξενιτείας έν’ πικρόν το στρώμαν ντο κείμαι, μάνα, έν’ υγρόν Ατά έφαγαν την ψ̌ην, την ψ̌ην τ’ εμόν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
ατά | αυτά | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έν’ | είναι | ||
επουγαλεύτα | έσκασα, βαρέθηκα, στενοχωρέθηκα | bunalmak | |
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
ψ̌ην | ψυχή |