Ορφανά μωρά σα στράτας

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Βλαδίμηρος Χαραλαμπίδης, Γιώργος Κόρος

Σην ξενιτείαν όμποιος θέλ’ να πάει
εμέν αν θέλ’ ας έρ’ται να ορωτά
Εκεί  έμ’νε εγώ και ούλι͜α εξέρ’ ατα,
τα καλά τουν πα -ν- άλλο ’κι θέλ’ ατα

Ας σα εκατόν δέκα εχτίγανε,
οι ενενήντα τ’ οσπίτι͜α τουν εφέκανε
Θεέ μ’, ποίσον το θάμα σ’, φέρεν ατ’ς οπίσ’,
ορφανά μωρά σα στράτας μη αφήντς

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ατα	αυτά
ατ’ς	αυτής, της
αφήντς	αφήνεις
έμ’νε	ήμουν
εξέρ’	ξέρω/ει, γνωρίζω/ει
έρ’ται	έρχεται
εφέκανε	άφησαν
εχτίγανε	χτίστηκαν
θάμα	θαύμα
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
οπίσ’	πίσω
ορωτά	ρωτάει
οσπίτι͜α	σπίτια	hospitium<hospes
ούλι͜α	όλα
πα	πάλι, επίσης, ακόμα
ποίσον	(προστ.) κάνε, φτιάξε	ποιέω, ποιῶ
στράτας	(ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους
τουν	τους
φέρεν	(προστ.) φέρε