Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Τ’ ομμάτι͜α σ’ τα ολήμαυρα

Τ’ αηδόνια του ΠόντουΤ’ αηδόνια του Πόντου

Στιχουργοί: Χρύσανθος Θεοδωρίδης

Συνθέτες: Χρύσανθος Θεοδωρίδης

Καλλιτέχνες: Δημήτρης Κουγιουμτζίδης, Χρύσανθος Θεοδωρίδης


Τ’ ομμάτι͜α σ’ τα ολήμαυρα
έκαψαν την καρδία μ’
Έντανε κόκκινον τσιλίδ’,
εδώκε με φωτία

Ίλιαμ, πουλί μ’, το τέρεμα σ’
άψιμον βγάλ’ και τσίας
Χασ̌χασ̌ίτας τα μαλλόπα σ’,
ζουμπούλι͜α τα κατσία σ’

Όντες τερείς με απέσ’ σην πίστ’
θολούντανε τ’ ομμάτι͜α μ’
Κουρά͜εις τα μὲσα μ’ κι ευτάς με,
πουλόπο μ’, δύο κὰτι͜α

Αν απλώντς τα γανατόπα σ’
κι ολίγον κρού’ν απάν’ ι-μ’
Πασ̌τάν, πουλόπο μ’, μερμηκώ
και χάνω τ’ εχτιπάρι μ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απάν’πάνω
απέσ’μέσα
απλώντςαπλώνεις
άψιμονφωτιά
γανατόπαφτεράκια kanat + -όπα (υποκορ.)
εδώκεέδωσε
έντανεέγιναν
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
εχτιπάριαξιοπρέπεια, κύρος, αξιοπιστία itibar/iʿtibār
θολούντανεθολώνουν
ίλιαμπροπαντώς, ιδιαίτερα, ειδικά illa/illā
κὰτι͜αεπίπεδα, στρώσεις, σωροί kat
κατσίαπρόσωπο, μέτωπο
κουρά͜ειςσπας, διπλώνεις kırmak
κρού’νχτυπούν κρούω
μαλλόπαμαλλάκια
μερμηκώμυρμηγκιάζω, μουδιάζω μυρμηκιῶ
μὲσα(τα) η μέση
ολήμαυραολόμαυρα
ολίγονλίγο
ομμάτι͜αμάτια
όντεςόταν
πασ̌τάνολωσδιόλου, εντελώς baştan
πουλόποπουλάκι
τερείςκοιτάς
τέρεμαβλέμμα
τσίαςσπίθες
τσιλίδ’πυρωμένο κάρβουνο εστίας
χασ̌χασ̌ίταςπαπαρούνες haşhaş/ḫaşḫāş

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9898 | Albums/Singles: 1818 | Συντελεστές: 2051 | Λήμματα: 16340
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr