Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Τσερκόβια

Ο Πόντος ζει και επιβιώνειΟ Πόντος ζει και επιβιώνει

Στιχουργοί: Στάθης Νικολαΐδης

Συνθέτες: Στάθης Νικολαΐδης

Καλλιτέχνες: Ματθαίος Τσαχουρίδης, Στάθης Νικολαΐδης


Τσερκόβια,¹ τα ραχ̌όπα σ’
τσ̌ιτσ̌έκια στολισμένα [γιαρ]
Και τ’ έμορφα τα δεντρόπα σ’
χ̌ιλι͜οκελαηδισμένα [γιαρ]

Σε κάθε δεντρού φωλέαν,
πουλόπα όλα ζευγάρι͜α [γιαρ]
κελαηδούνε και τραγωδούν
τη άνοιξης² τα κάλλι͜α [γιαρ]

Άνοιξη, είσαι -ν- έμορφος,
άμον νέικα παιδόπα [γιαρ]
και -ν- όλι͜α σ’ είναι έμορφα
άμον τα τσ̌ιτσ̌εκόπα [γιαρ]

Κι άμον ντο έρ’ται ο χ̌ειμωγκόντς
τα πάντα σιωπούνε
Ατά πα ομοι͜άζ’νε άμον ανθρώπ’ς
ατείν’ όταν γερούνε [γιαρ]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς
ατάαυτά
ατείν’αυτοί
γερούνεγερνάνε
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
δεντρόπαδεντράκια
έμορφαόμορφα
έμορφοςόμορφος/η
έρ’ταιέρχεται
κάλλι͜ακάλλη
νέικανεαρά, νεανικά
ομοι͜άζ’νεομοιάζουν, μοιάζουν
παπάλι, επίσης, ακόμα
πουλόπαπουλάκια
ραχ̌όπαραχούλες, βουνά
τραγωδούντραγουδάνε
τσ̌ιτσ̌έκιαλουλούδια çiçek
τσ̌ιτσ̌εκόπαλουλουδάκια çiçek
φωλέανφωλιά
χ̌ειμωγκόντςχειμώνας
Σημειώσεις
¹ (ή Τσερκόβιαννη) Παλιά ονομασία του χωριού Μικρή Σάντα Ημαθίας
² Ακούγεται να λέει «της άνοιξης»

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7896 | Albums/Singles: 1123 | Συντελεστές: 1519 | Λήμματα: 12534
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr