Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Τη στράτα σ’ ωρι͜άζ’ ατο

Η ιστορία συνεχίζεταιΗ ιστορία συνεχίζεται

Στιχουργοί: Χρύσανθος Θεοδωρίδης

Συνθέτες: Χρύσανθος Θεοδωρίδης

Καλλιτέχνες: Δημήτρης Πιπερίδης, Χρύσανθος Θεοδωρίδης


Τη στράτα σ’ ωρι͜άζ’ ατο,
πουλόπο μ’, όπου κι αν πας
Παλαλούμαι για τ’ εσέν
κι εσύ ευτάς πως ’κ’ εγροικάς

Τ’ ομματί’ σ’ το τέρεμαν
εμένα θα παλαλών’
Τη χ̌ειλί’ σ’ το φίλεμαν
το στόμα μ’ σ̌εκέρ’ γομών’

Αγιασμένον έν’ η ψ̌η σ’,
το πόι σ’ παρχαρί’ νερόν
Μερμηκώ, αρνί μ’, μικρόν
εμένα όντες φιλείς

Αν ’κι γίνουμε ζευγάρ’
φογούμαι θ’ εβγαίν’ η ψ̌η μ’
Πριν καλά να χ̌αίρουμαι
θα χάμαι ας ση ζωήν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
γομών’γεμίζω/ει
εβγαίν’βγαίνει
εγροικάςκαταλαβαίνεις
έν’είναι
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μερμηκώμυρμηγκιάζω, μουδιάζω μυρμηκιῶ
ομματί’ματιού
όντεςόταν
παλαλούμαιτρελαίνομαι
παλαλών’τρελαίνει
παρχαρί’θερινού βοσκότοπου (παρχαριού)
πόιύψος, μπόι boy
πουλόποπουλάκι
σ̌εκέρ’ζάχαρη, γλυκό/ά şeker < şakar (περσ.) < śakkharā (οψ. σανσκ.) < śárkarā (σανσκριτ.)
τέρεμανβλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα
φίλεμανφιλί
φογούμαιφοβάμαι
χ̌αίρουμαιχαίρομαι
χ̌ειλί’χειλιού
χάμαιχάνομαι, μτφ. πεθαίνω
ψ̌ηψυχή
ωρι͜άζ’προσέχω/ει, φυλάω/ει, επιβλέπω/ει

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9061 | Albums/Singles: 1431 | Συντελεστές: 1849 | Λήμματα: 15689
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr