Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Να έμ’νε πράσινο χορτάρ’

Η ιστορία συνεχίζεταιΗ ιστορία συνεχίζεται

Στιχουργοί: Χρύσανθος Θεοδωρίδης

Συνθέτες: Χρύσανθος Θεοδωρίδης

Καλλιτέχνες: Δημήτρης Πιπερίδης, Χρύσανθος Θεοδωρίδης


Να έμ’νε πράσινο χορτάρ’
κι εφύτρωνα σ’ αυλόπο σ’
Εφέρ’να κόκκινο τσ̌ιτσ̌άκ’
κι έκαιγα το καρδόπο σ’

Τσ̌ιτσ̌έκια εξέγκα κόκκινα,
μυρίχτ’ α̤τα, πουλόπο μ’
Θ’ ευωδιάζ’νε το κορμί σ’
κι άλλο πολλά το ψ̌όπο σ’

Ερωτώ σε για πέει μ’ α̤το:
«Χαρχαταρούν τα ψ̌ήα σ’;»
Αν έχ̌’ ασλίν ’γιανάσ̌εψεν
η σεβντά σην καρδία σ’;

Τα τσ̌ιτσ̌έκια ένταν σεπέπ
να θέλουμ’ τ’ έναν τ’ άλλο
Τ’ εδέκες με το φυλαχτόν
ας ση γούλα μ’ ’κ’ εβγάλλω
Τ’ εδέκες με το δαχτυλίδ’
ας σο χ̌έρι μ’ ’κ’ εβγάλλω
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ασλίνγνησιότητα, αλήθεια, πραγματικότητα, βάση, ουσία asıl, -slı
αυλόπο(υποκορ.) αυλή
’γιανάσ̌εψενπλησίασε, πλεύρισε yanaşmak
γούλαλαιμός gula
εβγάλλωβγάζω
εδέκεςέδωσες
έμ’νεήμουν
έντανέγιναν
εξέγκαέβγαλα
ερωτώρωτάω
έχ̌’έχει
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
κι άλλο πολλάπερισσότερο, παραπάνω
μυρίχτ’(προστ.) μύρισε
πέει(προστ.) πες
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
πουλόποπουλάκι
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σεπέπαιτία, λόγος, δικαιολογία sebep/sebeb
τσ̌ιτσ̌άκ’λουλούδι çiçek
τσ̌ιτσ̌έκιαλουλούδια çiçek
χαρχαταρούν(ηχομ. λέξη) πάλλονται παράγοντας θόρυβο
χορτάρ’χορτάρι
ψ̌ήαψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9545 | Albums/Singles: 1679 | Συντελεστές: 1943 | Λήμματα: 15799
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr