Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Αρνί μ’, ρούζω σ’ άψιμον

Μια βραδιά στο ΜίθριοΜια βραδιά στο Μίθριο

Στιχουργοί: Χρύσανθος Θεοδωρίδης

Συνθέτες: Χρύσανθος Θεοδωρίδης

Καλλιτέχνες: Θεόδωρος Βεροιώτης, Χρύσανθος Θεοδωρίδης


Αρνί μ’, ρούζω σ’ άψιμον
για τ’ εσόν-α τη σεβντάν
Τη ψ̌ης ι-μ’ το κάψιμον
για τ’ εμέν τρανόν γατάν

Για τ’ εσόν-α τη σεβντάν,
εγώ έχασα τη χρά μ’
’Κι θέλω εγώ παράν,
μόνον μ’ ανοί͜εις με γεράν

Χάνω και στέκω το φως
Πώς θ’ ελέπω ’σένα, πώς;
Έπαρ’ με σ’ εγκαλόπο σ’,
’πουγαλεύτα μαναχός

Για τ’ εσόν-α τη σεβντάν,
εγώ έχασα τη χρά μ’
’Κι θέλω εγώ παράν,
μόνον μ’ ανοί͜εις με γεράν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ανοί͜ειςανοίγεις
άψιμονφωτιά
γατάνκακό, συμφορά قضاء (qaḍāʾ)=κρίση, διάταγμα, απόφαση, πεπρωμένο, μοίρα
γεράνπληγή, τραύμα yara
εγκαλόποαγκαλιά, αγκαλίτσα
ελέπωβλέπω
έπαρ’πάρε (προστ.)
εσόνδικός/ή/ό σου
’κιδεν ουκί<οὐχί
μαναχόςμοναχός, μόνος
παράνλεφτά, το χρήμα para/pāre
’πουγαλεύτα(επουγαλεύτα) έσκασα, βαρέθηκα, στενοχωρέθηκα bunalmak
ρούζωπέφτω, ρίπτω
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
χάνω και στέκωχάνω σταδιακά
χράχροιά, το χρώμα του δέρματος
ψ̌ηςψυχής

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7943 | Albums/Singles: 1192 | Συντελεστές: 1575 | Λήμματα: 13400
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr