Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Μίαν αδά, μίαν ακεί

Χρυσή παράδοσηΧρυσή παράδοση

Στιχουργοί: Χρύσανθος Θεοδωρίδης

Συνθέτες: Χρύσανθος Θεοδωρίδης

Καλλιτέχνες: Δημήτρης Κουγιουμτζίδης, Χρύσανθος Θεοδωρίδης


Μίαν αδά, μίαν ακεί,
πουλόπον τσ̌αρτεμένον
Με το ζόρ’ σιρινεύκουμαι,
πασ̌τάν πουγαλεμένον

Θα κοπούν τα χρόνι͜α μ’
εγώ εθαρρώ
Να σύρω τα πόνι͜α μ’
άλλο ’κ’ επορώ

Ανάσμαν παίρω με το ζόρ’,
τ’ ομμάτι͜α μ’ πα δεισών’νε
Χολή, τσ̌ικάρι͜α ελύγανε,
τ’ απέσ’ ι-μ’ φαρμακών’νε

Θα κοπούν τα χρόνι͜α μ’
εγώ εθαρρώ
Να σύρω τα πόνι͜α μ’
άλλο ’κ’ επορώ

Θεέ μ’, γιατί ’κι παίρτς την ψ̌η μ’;
Γιατί ’κι κόφτς τα χρόνι͜α μ’;
Εγώ να γουρταρεύκουμαι
ας σα σέρτι͜α τα πόνι͜α μ’

Θα κοπούν τα χρόνι͜α μ’
εγώ εθαρρώ
Να σύρω τα πόνι͜α μ’
άλλο ’κ’ επορώ
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδάεδώ
ακείεκεί
ανάσμανανάσα, αναπνοή
απέσ’μέσα
γουρταρεύκουμαιγλυτώνω, διασώζομαι kurtarmak
δεισών’νεομιχλιάζουν, θολώνουν δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά
εθαρρώθαρρώ, νομίζω, υποθέτω
ελύγανεέλιωσαν
επορώμπορώ
ζόρ’ζόρι zor/zūr
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κόφτςκόβεις
μίανμια φορά
ομμάτι͜αμάτια
παπάλι, επίσης, ακόμα
παίρτςπαίρνεις
παίρωπαίρνω
πασ̌τάνολωσδιόλου, εντελώς baştan
πόνι͜απόνοι
πουγαλεμένονσκασμένο/η, βαριεστημένο/η, στενοχωρημένο/η bunalma
πουλόπονπουλάκι
σέρτι͜ασκληρά, δυνατά, δριμεία sert/serd
σιρινεύκουμαισέρνομαι κατά γης sürünmek
σύρωσέρνω, τραβώ, ρίχνω
τσ̌αρτεμένονσκορπισμένο, τρομαγμένο
τσ̌ικάρι͜ασπλάχνα, σωθικά ciğer/ciger
φαρμακών’νεφαρμακώνουν
χολήθυμός
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8520 | Albums/Singles: 1314 | Συντελεστές: 1741 | Λήμματα: 15132
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr