Προβολή Τραγουδιού
Εσύ είσαι μικρόν πελιστέρ’ |

Στιχουργοί: Χρύσανθος Θεοδωρίδης
Συνθέτες: Χρύσανθος Θεοδωρίδης
Καλλιτέχνες: Δημήτρης Κουγιουμτζίδης, Χρύσανθος Θεοδωρίδης
Εσύ είσαι μικρόν πελιστέρ’ κι εγώ είμαι ο αητέντς Με τα τσ̌αλούμι͜α ντ’ ευτάς μ’ εμένα θα τελέντς Πάντα αναμένω σε, θέλω να κερδαίνω σε Πώς θα χάνω τ’ αχούλι μ’ εσέν αν ’κι παίρω σε Για τ’ εσέν ντ’ έχω τη σεβντάν εμέν θα παλαλών’ Αν ’κι παίρτς με ας εβγαίν’ η ψ̌η μ’ απόψ’ ους να μερών’ Ντό τσ̌αλούμι͜α είν’ ντ’ ευτάς; Ντό λέγω σε, ’κ’ εγροικάς! Εμέναν επαλάλωσεν το τρανόν η σεβντά σ’ Τ’ ομμάτι͜α σ’ μαυροστάφυλι͜α, η καρδι͜ά σ’ άσπρον χ̌ι͜όν’ Εσέν θα στεφανούμαι σε αρ’ ους το χ̌ειμωγκόν Τ’ εμόν-α το πελιστέρ’, τη χαράν σην ψ̌η μ’ θα φέρ’ Ους να γερούμε, πουλί μ’, θα κρατώ σε -ν- ας σο χ̌έρ’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αητέντς | αητός | ||
αχούλι | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
γερούμε | γερνάμε | ||
εβγαίν’ | βγαίνει | ||
εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
επαλάλωσεν | τρέλανε | ||
ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κερδαίνω | κερδίζω | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
ους | ως, μέχρι | ||
παίρτς | παίρνεις | ||
παίρω | παίρνω | ||
παλαλών’ | τρελαίνει | ||
πελιστέρ’ | περιστέρι | ||
σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
στεφανούμαι | στεφανώνομαι | ||
τελέντς | (μεταβ.) τελειώνεις κτ | ||
τσ̌αλούμι͜α | νάζια, σκέρτσα | çalım | |
φέρ’ | φέρνω/ει | ||
χ̌ειμωγκόν | (ονομ.) χειμώνας, (γεν.) χειμώνα | ||
χ̌έρ’ | χέρι | ||
χ̌ι͜όν’ | χιόνι | ||
ψ̌η | ψυχή |