Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Άμον αφτέρωτος αητέντς

Στον Ορφέα της λύρας, ΓώγοΣτον Ορφέα της λύρας, Γώγο

Στιχουργοί: Χρύσανθος Θεοδωρίδης

Συνθέτες: Χρύσανθος Θεοδωρίδης

Καλλιτέχνες: Κωστάκης Πετρίδης, Χρύσανθος Θεοδωρίδης


Άμον αφτέρωτος αητέντς
κι αγλώσσωτον πουλόπον
Σα ξένα τόπι͜α λάσκουμαι,
μακρά -ν- ας σ’ οσπιτόπο μ’

Ξένον, αλλόξενον πουλίν,
τα φτερόπα μ’ κομμένα
Πώς να πετώ και έρχουμαι,
μάνα μ’, σουμά σ’ εσένα;

Μανίτσα μ’, ας ευρίγουμ’νε
σο ζεστόν τη φωλέα σ’
κι ας έτρωγα ξερόν ψωμίν
και αλυκά ελαίας

Μανίτσα μ’, ας ευρίγουμ’νε
σο ζεστόν τη φωλέα σ’
κι ας έτρωγα ξερόν ψωμίν
και αλυκά ελαίας

Να τρώγω εροθύμεσα
φαΐν μαγειρεμένον
Ποσ̌ίντι͜α, νόστιμον χαβίτς
και σ̌ουρβάν τανωμένον

Να τρώγω εροθύμεσα
φαΐν μαγειρεμένον
Ποσ̌ίντι͜α, νόστιμον χαβίτς
και σ̌ουρβάν τανωμένον
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγλώσσωτονχωρίς γλώσσα
αητέντςαητός
αλλόξενοναλλότριο, αλλοδαπό
αλυκάαλμυρά
άμονσαν, όπως, καθώς
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
αφτέρωτοςχωρίς φτερά
ελαίας(τα) ελιές, (τη) ελιάς
εροθύμεσανοστάλγησα
έρχουμαιέρχομαι
ευρίγουμ’νεβρισκόμουν
λάσκουμαιπεριφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι ἀλάομαι/ηλάσκω
μακρά(επιρρ.) μακριά, απομακρυσμένα
οσπιτόποσπιτάκι hospitium<hospes + -όπον
ποσ̌ίντι͜α(ή πουσ̌ίντι͜α) φαγητό από κρίθινο αλεύρι φρυγανισμένο
πουλόπονπουλάκι
σουμάκοντά
σ̌ουρβάνσούπα από ξεφλουδισμένο και χοντροκομμένο σιτάρι ή κριθάρι
τανωμένονφαγητό (ιδίως σούπες) αρτυσμένο με τάνιν, το γιαούρτι που απομένει μετά την αφαίρεση του βουτύρου
τόπι͜ατόποι, μέρη
φτερόπαφτεράκια
φωλέαφωλιά
χαβίτςείδος εδέσματος που γίνεται με καλαμποκάλευρο και ανθόγαλα ή βούτυρο

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7872 | Albums/Singles: 1122 | Συντελεστές: 1524 | Λήμματα: 12562
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr