Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Τη βρούλας έ͜εις τα κόκκινα

Θεέ μ’, ενέσπαλες τ’ ανθρώπ’ςΘεέ μ’, ενέσπαλες τ’ ανθρώπ’ς

Στιχουργοί: Χρύσανθος Θεοδωρίδης

Συνθέτες: Χρύσανθος Θεοδωρίδης

Καλλιτέχνες: Χρήστος Χρυσανθόπουλος, Χρύσανθος Θεοδωρίδης


Τη βρούλας έ͜εις τα κόκκινα [και]
και τη χ̌ι͜ονί’ τ’ ασπρότας [γιαρ/γιαρ-γιαρ]
Ολόερα γομούται φως [και]
αν ατλαεύ’ς την πόρτα σ’ [γιαρ/γιαρ-γιαρ]

Αν κιντινεύ’ και εβγαίντς έξ’ [και]
τα άστρα σκοτεινεύ’νε [γιαρ/γιαρ-γιαρ]
Χάν’νε τη φως σ’ εσέν σουμά, [και]
’πιδα̤βαίν’νε και φεύ’νε [γιαρ/γιαρ-γιαρ]

Άμον φέγγος ο πρόσωπος σ’, [και]
τ’ ομμάτι͜α σ’ άμον άστρα [γιαρ/γιαρ-γιαρ]
Το έσ̌ι σ’ πουδέν ’κ’ είδα το [και]
όπου κέσ’ κι αν ελάστα [γιαρ/γιαρ-γιαρ]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς
ασπρόταςασπράδες, λευκότητα
ατλαεύ’ςπηδάς, δρασκελίζειςatlamak
βρούλας(τη) φλόγας, (τα) φλόγεςbrûler
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπηyâr
γομούταιγεμίζει, βουρκώνει, κομπιάζει
έ͜ειςέχεις
εβγαίντςβγαίνεις
ελάσταπεριφέρθηκα, τριγύρισα, περιπλανήθηκαἀλάομαι/ηλάσκω
έξ’έξω ή ο αριθμός έξι
έσ̌ιταίρι, έτερο ήμισυ, σύντροφος
’κ’δενουκί<οὐχί
κέσ’εκεί γύρω, εκεί κάπου, εκεί περίπουκέσου
κιντινεύ’έρχεται το απόγευμαikindi
ολόεραολόγυρα
ομμάτι͜αμάτια
πουδένπουθενά
πρόσωποςπρόσωπο
σκοτεινεύ’νεσκοτεινιάζουν
σουμάκοντά
φέγγοςφεγγάρι
φεύ’νεφεύγουν
χ̌ι͜ονί’χιονιού
χάν’νεχάνουν, παύουν να έχουν, διώχνουν

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2023

Τραγούδια: 6152 | Albums/Singles: 887 | Συντελεστές: 1191 | Λήμματα: 12015
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr