Εσύ είσαι αστρογέννητος

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Χρήστος Χρυσανθόπουλος, Χρύσανθος Θεοδωρίδης

Εσύ είσαι αστρογέννητος
και φεγγαρολουσμέντσα
Συ έ͜εις τη χράν τη ταραήλ’
[έι, έι, έι] ηλιοζωγραφισμέντσα

Ζωγραφιστόν ο πρόσωπο σ’
και πλουμιστά τ’ ομμάτι͜α σ’
Η καρδι͜ά μ’ πώς να ταγιανίζ’
[έι, έι, έι] και πώς να στέκ’ ραχάτι͜α;

Κόρη, πέει με το ζωγράφον
π’ εζωγράφ’σεν τα κάλλι͜α σ’
Ας δίγ’ ατον τ’ εργατικά τ’
[έι, έι, έι] και βάλ’ με σην εγκάλι͜α σ’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
δίγ’	δίνω
έ͜εις	έχεις
εγκάλι͜α	αγκαλιά
εζωγράφ’σεν	ζωγράφισε
κάλλι͜α	κάλλη
ομμάτι͜α	μάτια
πέει	(προστ.) πες
πλουμιστά	στολισμένα, διακοσμημένα με ζωγραφιές ή κεντήματα, πολύχρωμα	pluma
ραχάτι͜α	γαλήνια, ειρηνικά, άνετα, ήσυχα	rahat/rāḥat
ταγιανίζ’	αντέχω/ει, βαστάω/ει, υπομένω/εις	dayanmak
ταραήλ’	(αιτ.) ουράνιο τόξο, (γεν.) ουράνιου τόξου
φεγγαρολουσμέντσα	λουσμένη στο φως του φεγγαριού
χράν	χροιά, χρώμα του δέρματος