Βαρύν λόγον μη λέτε ατο

Προβολή Τραγουδιού

Όλα τα τριαντάφυλλα/Βαρύν λόγον μη λέτε͜ ατο

Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Κουγιουμτζίδης, Χρύσανθος Θεοδωρίδης

[Ωχ! Και] Βαρύν λόγον μη λέτε͜ ατο,
τ’ εμόν τ’ αρνίν αρλίν έν’
Θα κλαίει και θα κλαινίζ’ κι εμέν,
η καρδι͜ά μ’ γεραλίν έν’

Η καρδία μ’ έν’ γεραλίν,
η ψ̌η μ’ τυρα̤ννισμένον
Αν χάνω σε, μικρόν αρνί μ’ / πουλί μ’,
τον Χάρον θ’ αναμένω

[Ωχ! Και -ν-] Αρνόπο μ’, μη αρλανεύκεσαι
και τ’ ομμάτι͜α σ’ δα̤κρούνε
Αν χαλάντς τ’ ομματόπα σου,
εμέν πώς θα τερούνε;

[Ωχ! Και -ν-] Αρνόπο μ’, μη αρλανεύκεσαι
και μη τρως την καρδία σ’
Ευχ̌ήν εποίκα σον Θεόν
πάντα να έ͜εις την υεία σ’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αρλανεύκεσαι	σε πιάνει το παράπονο	arlanmak
αρλίν	αυτό που το πιάνει εύκολα το παράπονο	arlı
αρνόπο	αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
γεραλίν	πληγωμένο, τραυματισμένο	yaralı
δα̤κρούνε	δακρύζουν
έ͜εις	έχεις
εμόν	δικός/ή/ό μου	ἐμοῦ
έν’	είναι
εποίκα	έκανα, έφτιαξα	ποιέω-ῶ
κλαινίζ’	στενοχωρώ/εί, κάνω/ει κπ να κλάψει
ομμάτι͜α	μάτια
ομματόπα	ματάκια
τερούνε	κοιτούν
τυρα̤ννισμένον	τυραννισμένο/η, ταλαιπωρημένο/η
υεία	υγεία
χαλάντς	χαλάς, καταστρέφεις
ψ̌η	ψυχή