Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Σον Αϊ-Ηλίαν αφκακέσ’

Τραπεζούντα Νο1Τραπεζούντα Νο1

Στιχουργοί: Κώστας Θεοδοσιάδης

Συνθέτες: Γεώργιος Πετρίδης

Καλλιτέχνες: Κώστας Θεοδοσιάδης


Σον Αϊ-Ηλίαν αφκακέσ’
θερίζ’ τ’ εμόν τ’ αρνόπον
Και ντ’ έμορφα και νόστιμα
κρατεί το δερπανόπον

Θέρ’τσον και δεματίασον,
θα ’ρχουμαι πενταδι͜άζω
Απέσ’ σ’ έναν τρανόν φουρίν
εσέν θ’ απονεγκάζω

Τ’ αρνί μ’ είπε με «κλάδεψον
κι εγώ θα ’φτάγω φύλλα»
Μίαν εντούνα τ’ αξινάρ’
και δεύτερον εφίλ’να

Η τρυγόνα μ’ εθέριζεν
σ’ ορμίν ’κειάν τα χορτάρι͜α
Εγράστανε τα τσ̌αρούχ̌ι͜α ατ’ς,
πορπατεί με τ’ ορτάρι͜α
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απέσ’μέσα
απονεγκάζωξεκουράζω
αρνόποναρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
ατ’ςαυτής, της
αφκακέσ’κάτω πέρα
δεματίασονκάνε δεμάτια (προστ.)
εγράστανεφθάρηκαν, έλιωσαν γράνω/γραίνω (=ροκανίζω, κατατρώγω)
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έμορφαόμορφα
εντούναχτυπούσα
εφίλ’ναφιλούσα
’κειάνεκεί πάνω
κλάδεψονκλάδεψε (προστ.)
κρατείκρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει
μίανμια φορά
ορμίνρυάκι, ρεματιά
ορτάρι͜αμάλλινες κάλτσες ἀορτήρ
πενταδι͜άζωκάνω μία πεντάδα από δεμάτια/θημωνιές
πορπατείπερπατάει
’ρχουμαι(έρχουμαι) έρχομαι
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
φουρίνσυστάδα δέντρων ή θάμνων, λόχμη fourré
’φτάγω(ευτάγω) κάνω, φτιάχνω εὐθειάζω

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8059 | Albums/Singles: 1244 | Συντελεστές: 1616 | Λήμματα: 14013
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr