Προβολή Τραγουδιού
Που είπεν |
Στιχουργοί: Αγγελική Παμπουκίδου
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Σιαμλίδης, Θόδωρος Κοτίδης
Που είπεν η ξενιτεία ’ς σο θάνατον βαρύν -ι Με τα δάκρυ͜α τ’ τσ̌ιτσ̌ακόπα ’κ’ επότ’σεν σε ταφίν -ι Θα τραγωδώ και ’κ’ επορώ, ματούται η καρδία μ’ Γομούται η γούλα μ’ και ’κ’ εβγαίν’ ας σα χ̌είλι͜α μ’ λαλίαν Ατόσα πόνι͜α ’κ’ εχωρούν απάν’ σ’ έναν τσ̌ιζίν -ι Πώς να ’χωρεί το καρδόπο μ’ αΐκον καμονήν -ι; Κορμόπον που ’κ’ εγέρασεν, πώς τσ̌ιλι͜άζ’ το ταφόπον; Πώς ν’ ασπαλείς έναν ζωήν απέσ’ σο κασελόπον;
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αΐκον | τέτοιο/α | ||
απάν’ | πάνω | ||
απέσ’ | μέσα | ||
ασπαλείς | σφαλίζεις κτ, κλείνεις κτ εντελώς/πολύ καλά | ||
γομούται | γεμίζει, βουρκώνει, κομπιάζει | ||
γούλα | λαιμός | gula | |
εβγαίν’ | βγαίνει | ||
επορώ | μπορώ | ||
επότ’σεν | πότισε | ||
θάνατον | θάνατος | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καμονήν | καημός, (αιτ.) καημό | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
κασελόπον | κασέλα | ||
κορμόπον | κορμάκι | ||
λαλίαν | λαλιά, φωνή | ||
ματούται | ματώνει | ||
πόνι͜α | πόνοι | ||
’ς | (ας) από | ||
ταφίν | τάφος | ||
ταφόπον | (υποκορ.) τάφος | ||
τραγωδώ | τραγουδάω | ||
τσ̌ιζίν | γραμμή, αράδα | çizgi | |
τσ̌ιλι͜άζ’ | σκεπάζει | ||
τσ̌ιτσ̌ακόπα | λουλουδάκια | çiçek |