Προβολή Τραγουδιού
Ο ορφανόν |
Στιχουργοί: Μάκης Αθανασιάδης
Συνθέτες: Ιωάννης Μωυσίδης
Καλλιτέχνες: Ιωάννης Μωυσίδης
Ορφανόν παίρ’ απόφασην και λέει «είμ’ ορφανόν» -ι Εγώ που έχω κυρουκά γιατί ζω μαναχόν; -ι Ατείν’ εχώρτσαν κι επέραν καθείς απ’ έναν δρόμον Τη γης, ατείν’, επάτεσαν και τη Θεού τον νόμον Εγώ ντό θ’ απογίνουμαι κανείς εσούν ’κ’ ενούντσεν Ας έξερα, τοι δυ’ς εσουν ντ’ άγνον κουνίν εκούντσεν; Δύο λόγια θα λέγω σας μετ’ ατά τελειώνω Τ’ εσέτερα τα κρίματα, εγώ γιατί πληρώνω;
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άγνον | αλλόκοτο/η, περίεργο/η, σπουδαίο/α, αξιοθαύμαστο/η | ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω | |
ατά | αυτά | ||
ατείν’ | αυτοί | ||
εκούντσεν | κούνησε | ||
ενούντσεν | σκέφτηκε | ||
έξερα | ήξερα | ||
επάτεσαν | πάτησαν | ||
επέραν | πήραν | ||
εσέτερα | δικά σου/σας | ||
εσουν | σας | ||
εχώρτσαν | ξεχώρισαν, ξεδιάλεξαν | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κουνίν | κούνια | ||
κυρουκά | γονείς | ||
μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
ντ’ άγνον | τι περίεργο; τι αλλόκοτο; τι αξιοθαύμαστο; | ||
παίρ’ | παίρνω/ει | ||
τοι | τους/τις |