Προβολή Τραγουδιού
Εσύ, κορτσόπον μικρόν |

Στιχουργοί: Ιωάννης Μάγγος
Συνθέτες: Χρήστος Καλιοντζίδης
Καλλιτέχνες: Χρήστος Καλιοντζίδης
Όντες ’κι θ’ ελέπ’ς ατο, πάντα θ’ αραεύ’ς ατο Το καρδόπο σ’ παίρ’ φωτίαν κι άλλο πολλά θέλτς ατο Πέταξον χαμελά, τ’ εσά ’κ’ έχω τα φτερά Εσύ, κορτσόπον μικρόν -ι, ουρανού δί’ς με χαράν Όντες θα έρ’ται σουμά σ’ θα χάντς και τ’ αχουλόπα σ’ Για τσ’ εγάπ’ς το χατιρόπον θέλτς σον ουρανόν να πας Πέταξον χαμελά, τ’ εσά ’κ’ έχω τα φτερά Εσύ, κορτσόπον μικρόν -ι, ουρανού δί’ς με χαράν Όντες θα φιλείς ατο, ας σην ψ̌η σ’ θα δί’ς ατο Μέλ’ θα παίρτς ας σην εγάπην σα χ̌είλι͜α τ’ς ν’ αφήντς ατο Πέταξον χαμελά, τ’ εσά ’κ’ έχω τα φτερά Εσύ, κορτσόπον μικρόν -ι, ουρανού δί’ς με χαράν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
αφήντς | αφήνεις | ||
αχουλόπα | μυαλουδάκια | akıl/ʿaḳl | |
δί’ς | δίνεις | ||
εγάπην | αγάπη | ||
εγάπ’ς | αγάπης | ||
ελέπ’ς | βλέπεις | ||
έρ’ται | έρχεται | ||
εσά | δικά σου/σας | ||
θέλτς | θέλεις | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καρδόπο | καρδούλα | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κι άλλο πολλά | περισσότερο, παραπάνω | ||
κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
μέλ’ | μέλι | ||
όντες | όταν | ||
παίρ’ | παίρνω/ει | ||
παίρτς | παίρνεις | ||
πέταξον | (προστ.) πέταξε | ||
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
σουμά | κοντά | ||
τσ’ | (ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός; | ||
φιλείς | φιλάς | ||
χαμελά | χαμηλά | ||
χάντς | χάνεις, παύεις να έχεις, διώχνεις | ||
χατιρόπον | (υποκορ.) χάρη, σεβασμός, υπόληψη | hatır/ḫāṭir | |
ψ̌η | ψυχή |