Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Τραγωδώ ρωμαίικα

Ιάσων | Σκοποί και τραγούδια από τη Μαύρη ΘάλασσαΙάσων | Σκοποί και τραγούδια από τη Μαύρη Θάλασσα

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Αλέξανδρος Παρχαρίδης, Φίλιππος Κεσαπίδης


Τραγωδώ Ρωμαίικα,
ο π’ εγροικά, εγροικά
Επέραν τα κορτσόπα,
εφάγαμε τ’ αλυκά

Τ’ αραπάς ι-μ’ το τεκίρ’
πάει, έρ’ται, κυλίεται
Σεβνταλίν παιδίν είμαι,
το καρδόπο μ’ λύεται

Έσυρα το τυφέκι μ’,
εποίκεν «τάκα-τάκα»
’Κ’ είπα σε μη, ε κορίτσ’!
έλα κάθκα -ν- αδακά

Τ’ αραπάς ι-μ’ το τεκίρ’
πάει, έρ’ται, κυλίεται
Σεβνταλίν παιδίν είμαι,
το καρδόπο μ’ λύεται

Η σεβντά μ’ ’ς ση Μαζερά¹,
σ’ όλιον κάθεν τη σειρά
Δώστε μ’ ατέν ας πάγω,
έσυρα οντ’ έσυρα

Τ’ αραπάς ι-μ’ το τεκίρ’
πάει, έρ’ται, κυλίεται
Σεβνταλίν παιδίν είμαι,
το καρδόπο μ’ λύεται

Έλα ας πάμε, έλα,
σ’ ορμάνι͜α, σα παρχάρι͜α
Ούλοι πάνε εντάμαν,
εμείς ας πάμε χώρι͜α

Τ’ αραπάς ι-μ’ το τεκίρ’
πάει, έρ’ται, κυλίεται
Σεβνταλίν παιδίν είμαι,
το καρδόπο μ’ λύεται
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδακάεδώ κόντα
αλυκάαλμυρά
αραπάςάμαξας araba
ατέναυτήν
εγροικάκαταλαβαίνει
εντάμανμαζί
επέρανπήραν
εποίκενέκανε, έφτιαξε ποιέω-ῶ
έρ’ταιέρχεται
έσυραέσυρα, τράβηξα, έριξα
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κάθενκάτω, κάθε
κάθκα(προστ.) κάθισε
καρδόποκαρδούλα
κορτσόπακοριτσάκια
κυλίεταικυλιέται
λύεταιλιώνει
όλιονόλο, ολόκληρο
ορμάνι͜αδάση orman
παρχάρι͜αορεινοί τόποι θερινής βοσκής
ρωμαίικα(τουρκ. Rumca) η γλώσσα των Ρωμιών, η ποντιακή γλώσσα, αυτά που είναι των Ρωμιών γενικά
’ς(ας) από
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σεβνταλίνερωτοχτυπημένη/ο, ερωτευμένη/ο, ερωτικό sevdalı
τεκίρ’τροχός teker
τραγωδώτραγουδάω
χώρι͜αχωριστά
Σημειώσεις
¹ (Xolo Mezrası ή Mezire, σημ. Yilmazlar) Χωριό της περιοχής Σουρμένων

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8612 | Albums/Singles: 1348 | Συντελεστές: 1769 | Λήμματα: 15198
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr