Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Σεβντάν έχω, σεβντάν πουλώ

25 χρόνια Ασλανίδης - 30 χρόνια VASIPAP25 χρόνια Ασλανίδης - 30 χρόνια VASIPAP

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Παναγιώτης Ασλανίδης, Στάθης Νικολαΐδης


Σεβντάν έχω, σεβντάν πουλώ
και σεβνταλής γυρίζω
Σεβντάν έχω σο καρδόπο μ’
και πώς να ταγιανίζω;

Η σεβντά έν’ αρρώστια,
ν’ αηλί τηνάν σουμώνει
Μαραζών’ την καρδίαν ατ’,
το αίμαν ατ’ παγώνει

Τον σεβνταλήν τον άνθρωπον
εγώ πολλά λυπούμαι
Εδέβεν σο κιφαλόπο μ’,
’κ’ επόρ’να να εκοιμούμ’ναι
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
εδέβενπήγε, διάβηκε, διέσχισε, ξεπέρασε διαβαίνω
έν’είναι
επόρ’ναμπορούσα
’κ’δεν ουκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
κιφαλόποκεφαλάκι
λυπούμαιλυπάμαι
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σεβνταλήνερωτοχτυπημένο, ερωτευμένο sevdalı
σεβνταλήςερωτοχτυπημένος, ερωτευμένος sevdalı
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
σουμώνεισιμώνει, πλησιάζει
ταγιανίζωαντέχω, βαστάω dayanmak
τηνάναυτόν/ην που

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7912 | Albums/Singles: 1163 | Συντελεστές: 1564 | Λήμματα: 13321
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr