Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Λύγουμαι απέσ’ σ’ ομμάτι͜α σ’

Τη ψ̌ης το καρακίδ’Τη ψ̌ης το καρακίδ’

Στιχουργοί: Μάκης Πετρίδης

Συνθέτες: Μάκης Πετρίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Ατματσίδης, Στάθης Νικολαΐδης


Λύγουμαι απέσ’ σ’ ομμάτι͜α σ’,
τυρι͜αννίγουμαι ’ς σα δάκρυ͜α σ’
Κάτ’ παθάντς, μικρόν πουλόπο μ’,
θα κόπεται το καρδόπο μ’

Σ’ εγκαλιόπο σ’ το γλυκύν
κείμαι, ψ̌η μ’, ους να βραδύν’
Και ν’ αποχωρίουμαι
’κ’ επορώ ας σο πουλί μ’

Που ’κ’ εγνώρτσεν τ’ εμορφίας
τη σεβντάς τ’ αροθυμίας
μαναχός έρθεν και πάει
και γαλαπαλούκ’ ευτάει

Εκόνεψες σο καρδόπο μ’
πάντα τυρι͜αννί͜εις το ψ̌όπο μ’
Ε! σεβντά, όθεν κι αν πας
τον άνθρωπον πώς αλλά͜εις;
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αλλά͜ειςαλλάζεις
απέσ’μέσα
αποχωρίουμαιαποχωρίζομαι
αροθυμίας(γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες
βραδύν’βραδιάζει
γαλαπαλούκ’αχρείαστο/ευτελές πράγμα kalabalık
γλυκύνγλυκιά/ό
εγκαλιόποαγκαλίτσα
εγνώρτσενγνώρισε
εκόνεψεςεγκαταστάθηκες, φώλιασες, προσγειώθηκες konmak
εμορφίας(πληθ. τα) ομορφιές, (γεν. τη) ομορφιάς
επορώμπορώ
έρθενήρθε
ευτάεικάνει, φτιάχνει εὐθειάζω
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
κείμαικείτομαι, ξαπλώνω
κόπεταικόβεται
λύγουμαιλιώνω
μαναχόςμοναχός, μόνος
όθενόπου, οπουδήποτε, σε όποιον
ομμάτι͜αμάτια
ουςως, μέχρι
παθάντςπαθαίνεις
πουλόποπουλάκι
’ς(ας) από
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σεβντάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
τυρι͜αννί͜ειςτυραννάς, ταλαιπωρείς
τυρι͜αννίγουμαιτυραννιέμαι, ταλαιπωριέμαι
ψ̌ηψυχή
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8675 | Albums/Singles: 1356 | Συντελεστές: 1776 | Λήμματα: 15248
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr