Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Θα χτίζω έναν κιβωτόν

ΚιβωτόςΚιβωτός

Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης

Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Ατματσίδης, Στάθης Νικολαΐδης


Ελέπω τον κατακλυσμόν
ντο έρ’ται ας σην κακίαν
Θα παίρω τ’ ομματόπα μου
και φεύω, κοινωνία

Θα χτίζω έναν κιβωτόν,
νουνίζω ντό θα παίρω
Τιδέν καλόν ’κ’ εύρα ση γην
και μαναχός θα φεύω

Γουρπάν’ σο γλυκύν το παίξιμο σ’, Γιωρίκα Ατματσίδη!

Εχάθαν όλα τα καλά,
πάγ’νε τα ανθρωπίας
Κόσμε, εχάσετεν τη φως
και την φωτογραφία σ’

Θα χτίζω έναν κιβωτόν,
νουνίζω ντό θα παίρω
Τιδέν καλόν ’κ’ εύρα ση γην
και μαναχός θα φεύω

Μανάχον δηλητήριον
καπνίζ’νε όλα τα τζ̌άκια
Νεφές, νερόν, ψωμίν ένταν
όλα ση γην φαρμάκια

Θα χτίζω έναν κιβωτόν,
νουνίζω ντό θα παίρω
Τιδέν καλόν ’κ’ εύρα ση γην
και μαναχός θα φεύω
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
γλυκύνγλυκιά/ό
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
ελέπωβλέπω
έντανέγιναν
έρ’ταιέρχεται
εύραβρήκα, βρες (ιδιωμ.προστ.)
εχάθανχάθηκαν
εχάσετενχάσατε
’κ’δεν ουκί<οὐχί
μανάχονμοναχός (έναρθρο), μοναχό, μόνο/μοναχά (επίρρ)
μαναχόςμοναχός, μόνος
νεφέςαναπνοή nefes
νουνίζωσκέφτομαι
ομματόπαματάκια
πάγ’νεπηγαίνουν, έφυγαν, πάνε
παίρωπαίρνω
τιδέντίποτα
φεύωφεύγω

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7913 | Albums/Singles: 1170 | Συντελεστές: 1566 | Λήμματα: 13350
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr