Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Αρνί μ’, σο τσαϊροκόψιμο σ’

Ποντιακά Νο7Ποντιακά Νο7

Στιχουργοί: Βασίλειος Παπαδόπουλος

Συνθέτες: Βασίλειος Παπαδόπουλος

Καλλιτέχνες: Θόδωρος Παυλίδης, Παναγιώτης Ασλανίδης


expand_content
Αρνί μ’, να έμ’νε έναν κεράσ’
ντο στέκ’νε οι νυφάδες
Έπλωνα τα κλαδόπα μου
κι ετσέριζα φοτάδες

Αρνί μ’, σο τσ̌αϊροκόψιμο σ’
έπαρ’ εμέν αργάτη
Τα χορτάρι͜α ντο κόφτομε
ευτάμ’ ατα κρεβάτι

Πουλόπο μ’, τα σπαρελόπα σ’
και τα σπαρελοδέμι͜α σ’
Ατά όντες λύντς και δέντς ατα
πώς ’κι τρομάζ’ν’ τα χ̌έρι͜α σ’;

Εδέβαν τα νεότητα μ’,
έρθαν τα γερουσίας
Τρυγόνι μ’, όντες ελέπ’ς με
’κι καί͜εται η καρδία σ’;
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αργάτηεργάτη
ατάαυτά
ατααυτά
γερουσίαςγεράματα
δέντςδένεις
εδέβαν(για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν, (για χρόνο) πέρασαν διαβαίνω
ελέπ’ςβλέπεις
έμ’νεήμουν
έπαρ’(προστ.) πάρε
έπλωναάπλωνα, έτεινα
έρθανήρθαν
ετσέριζαέσκιζα
ευτάμ’κάνουμε, φτιάχνουμε εὐθειάζω
κεράσ’κεράσι, κερασιά
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλαδόπακλαδάκια
κόφτομεκόβουμε
λύντςλύνεις, λιώνεις
νεότητανιότη, νιάτα
νυφάδεςνύφες
όντεςόταν
πουλόποπουλάκι
σπαρελοδέμι͜ατα κορδόνια του στηθοδέσμου (σπαρέλιν) spalliera+δένω
σπαρελόπαμέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους spalliera
στέκ’νεστέκουν
τρομάζ’ν’τρέμουν
τρυγόνιτο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
τσ̌αϊροκόψιμοκόψιμο των χόρτων σε λιβάδι çayır + κόψιμο
φοτάδεςποδιές (βλ. φοτά) futa

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9753 | Albums/Singles: 1782 | Συντελεστές: 2016 | Λήμματα: 15961
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr