Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Απόψ’ είδα σε σ’ όνερο μ’

Πολλά είπανε για τ’ εμένΠολλά είπανε για τ’ εμέν

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιώργος Σοφιανίδης, Μιχάλης Καλιοντζίδης


Απόψ’ είδα σε σ’ όνερο μ’·
τρώγω -ν- αΐκα χάλια!
Αρ’ έρθες ασπαρέλωτον
ερρούξες σην εγκάλια μ’

Τα χ̌ερόπα μ’ ερίγασαν
σου παρχαρί’ την δείσαν
Αφκά ’ς σο σπαρελόπο σου
να έσαν κι εχουλείσαν

Χαμέλυνον το σ̌κέπαγμα σ’
κι άλλαξον την πορπάτι͜α σ’
Ελέπ’νε και ζελεύ’νε σε,
πουλόπο μ’, οι δι͜αβάτες

Εμορφάδας ’κι σύρκεται,
εγάπη σ’ ’κι τελείται
Άψιμον και βρούλαν πιάν’
ας σο μέρος ντο κείται
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αΐκατέτοια/ες
άλλαξονάλλαξε (προστ.)
αφκάκάτω
άψιμονφωτιά
βρούλανφλόγα brûler
δείσανομίχλη δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά
εγκάλιααγκαλιά
ελέπ’νεβλέπουνε
εμορφάδας(ον. πληθ.) ομορφιές ή (γεν. ενικ.) ομορφιάς
έρθεςήρθες
ερίγασανκρύωσαν
ερρούξεςέπεσες
έσανήταν
ζελεύ’νεζηλεύουν
κείταικείτεται, ξαπλώνει
’κιδεν ουκί<οὐχί
όνεροόνειρο
παρχαρί’παρχαριού
πιάν’πιάνει
πορπάτι͜απερπατησιά
πουλόποπουλάκι
’ς(ας) από
σπαρελόπομέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους spalliera
σύρκεταιτραβιέται, αντέχεται
τελείται(αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει
χ̌ερόπαχεράκια
χαμέλυνονχαμήλωσε

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7860 | Albums/Singles: 1121 | Συντελεστές: 1524 | Λήμματα: 12572
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr