Προβολή Τραγουδιού
Επέρα χαμαιλέτεν |
Στιχουργοί: Πόλιος Παπαγιαννίδης
Συνθέτες: Πόλιος Παπαγιαννίδης
Καλλιτέχνες: Αδάμ Αποστολίδης, Πόλιος Παπαγιαννίδης
Επούλτσα τ’ οσπιτόπο μου, επέρα χαμαιλέτεν [έλα -ν- έλα] [Και] Πόσα βραδάς εμόνασες εμέναν τον Κοσμέτεν; [έλα -ν- έλα] Έλα, πουλί μ’, σο άλεσμαν σ’ εμέν τον χοβαρτάν-ι [έλα -ν- έλα] Θ’ αλέθω και θα δίγω σε, ’κι θα παίρω παράν-ι [έλα -ν- έλα] Θ’ αλέθω και σακίζ’ ατα κι εσέν καπίκ’ ’κι παίρω [έλα -ν- έλα] Σ’ έναν καπίκ’ ανάμεσα έναν φίλεμαν παίρω [έλα -ν- έλα] Λελεύω τα στομοδόντα σ’, αρνί μ’, τ’ εσά τα χ̌είλι͜α! [έλα -ν- έλα] Για έλα σον χαμαιλέταν, χάσον τα χ̌ερομύλι͜α [έλα -ν- έλα]
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
ατα | αυτά | ||
βραδάς | βράδια | ||
δίγω | δίνω | ||
εμόνασες | φιλοξένησες για διανυκτέρευση | ||
επέρα | πήρα | ||
επούλτσα | πούλησα | ||
εσά | δικά σου/σας | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
λελεύω | χαίρομαι | ||
οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
παίρω | παίρνω | ||
παράν | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
φίλεμαν | φιλί | ||
χ̌ερομύλι͜α | χερόμυλοι | ||
χαμαιλέταν | νερόμυλο | ||
χαμαιλέτεν | νερόμυλο | ||
χάσον | (προστ.) άφησε, διώξε | ||
χοβαρτάν | άσωτο, σπάταλο, γυναικοθήρα, μοίχο | hovarda |