Προβολή Τραγουδιού
Χαψίν |

Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Γιώργος Κοπαλάς
Καλλιτέχνες: Γιάννης Κοπαλάς, Γιώργος Κοπαλάς, Δέσποινα Κοπαλά
Για τ’ εμέναν το χαψίν όλ’ σκοτούνταν δίν’νε ευχ̌ήν Τ’ ομμάτι͜α μ’ όντες τερούν, τσ̌εβαΐρι͜α είν’ θαρρούν Τ’ απάν’ ι-μ’ αστράφτ’, γυαλίζ’, π’ αγαπά με ας αλίζ’ Τα μεσόπα μ’ είν’ λεγνά, ’κι φαΐουμαι στεγνά Βάλτ’ εμέναν σο πιθάρ’ και φέρ’τε με -ν- σο παρχάρ’ Τ’ άλας έν’ το γιατρικό μ’, το κρομμύδ’ έν’ ο γιατρό μ’ Τ’ απάν’ ι-μ’ αστράφτ’, γυαλίζ’, π’ αγαπά με ας αλίζ’ Τα μεσόπα μ’ είν’ λεγνά, ’κι φαΐουμαι στεγνά Φέρ’τε με αφκά σο δεντρόν όπου έν’ κρύον νερόν Τσάχνιξον εμέ και φά’ πέει πως έσυρα σε, φά’! Τ’ απάν’ ι-μ’ αστράφτ’, γυαλίζ’, π’ αγαπά με ας αλίζ’ Τα μεσόπα μ’ είν’ λεγνά, ’κι φαΐουμαι στεγνά
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άλας | αλάτι | ||
αλίζ’ | αλατίζω/ει | ||
απάν’ | πάνω | ||
αστράφτ’ | αστράφτει | ||
αφκά | κάτω | ||
δίν’νε | δίνουν | ||
είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
έν’ | είναι | ||
έσυρα | έσυρα, τράβηξα, έριξα | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κρομμύδ’ | κρεμμύδι | ||
λεγνά | λιγνά | ||
μεσόπα | μεσούλα | ||
όλ’ | όλοι/α | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
όντες | όταν | ||
παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
πέει | (προστ.) πες | ||
σκοτούνταν | σκοτώνονται | ||
τερούν | κοιτούν | ||
τσάχνιξον | (προστ.) ξεκοκκάλισε | ||
φά’ | (προστ.) φάε | ||
φαΐουμαι | τρώγομαι | ||
χαψίν | γαύρος | hamsi<ჰამსი |