Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Σον παρχάρ’ εξέβα, μάνα μ’!

Εγώ ποντιοπούλ’ είμαι, τ’ όνομα μ’ έν’ ΗλίαΕγώ ποντιοπούλ’ είμαι, τ’ όνομα μ’ έν’ Ηλία

Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης

Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης, Ηλίας Υφαντίδης


Σον παρχάρ’ εξέβα, μάνα μ’,
κι επαρχάρεψα
Ο καημός ι-μ’ τρανόν, μάνα μ’,
κι εταγιάνεψα

Αγαπώ καίουμαι, μάνα μ’,
κι η ψ̌η μ’ λύεται
Γιατρειά για τ’ εμέν, μάνα μ’,
’κι θα ευρίεται

Σα ψηλά ραχ̌ία, μάνα μ’,
και σα χαμελά
Κλώσκουμαι κι η καρδι͜ά μ’, μάνα μ’,
πώς καρδοπονά!

Και ν’ αηλί εμέν, νε μάνα μ’,
ντ’ εύρα το κακόν
Γυροκλώσκουμαι, νε μάνα μ’,
άμον ορφανόν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
γυροκλώσκουμαικλωθογυρίζω
εξέβαβγήκα, ανέβηκα, μτφ. προέκυψα
εταγιάνεψααπόκαμα, ξέμεινα από αντοχές, πλησίασα τόσο ώστε να ακουμπάω dayanmak
εύραβρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες
ευρίεταιβρίσκεται
καίουμαικαίγομαι
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλώσκουμαιγυρίζω, επιστρέφω
λύεταιλιώνει
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
παρχάρ’ορεινός τόπος θερινής βοσκής
ραχ̌ίαράχες, βουνά
χαμελάχαμηλά
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8491 | Albums/Singles: 1309 | Συντελεστές: 1738 | Λήμματα: 15115
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr