Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Καρδι͜ά ντο έσ’νε σίδερον

Καρδία ντ’ έσ’νε σίδερονΚαρδία ντ’ έσ’νε σίδερον

Στιχουργοί: Δημήτρης Πιπερίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Δημήτρης Καρασαββίδης


Λαλόπον, ντ’ εκελάηδανες
κι άλλο ’κι κωδωνίζεις
Καρδι͜ά μ’ ντο έσ’νε σίδερον
κι άλλο ’κι ταγιανίζεις

Σα τέρτι͜α, σα παράπονα σ’
τα γιατρικά ’κ’ ευρέθαν
Ντο ’κ’ έμευες ετσ̌άτεψες
και ντ’ ενεμένες ’κ’ έρθαν

Καρδι͜ά μ’ ντο έσ’νε σίδερον,
κάστρον απάν’ σα κάσ̌ι͜α
Εκόμπωσαν κι επάτεσαν
εσέν γιαβάς̌-γιαβάσ̌ι͜α

Σα τέρτι͜α, σα παράπονα σ’
τα γιατρικά ’κ’ ευρέθαν
Ντο ’κ’ έμευες ετσ̌άτεψες
και ντ’ ενεμένες ’κ’ έρθαν

Καρδόπο μ’ αναρμάτωτον
και -ν- άφραγον τσ̌αΐρι
Αποθεδέν ’κ’ εύρες χαράν
κι ας ση καν’νάν χατίρι

Σα τέρτι͜α, σα παράπονα σ’
τα γιατρικά ’κ’ ευρέθαν
Ντο ’κ’ έμευες ετσ̌άτεψες
και ντ’ ενεμένες ’κ’ έρθαν

Καρδι͜ά μ’, ντο έκοψες τ’ ομούτ’
και -ν- άλλο ’κι αναμένεις
Αδά σο χάλ’ ντ’ έγκανε σε
σίναν θα γιαραεύεις;

Σα τέρτι͜α, σα παράπονα σ’
τα γιατρικά ’κ’ ευρέθαν
Ντο ’κ’ έμευες ετσ̌άτεψες
και ντ’ ενεμένες ’κ’ έρθαν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδάεδώ
αναρμάτωτονμη εξοπλισμένο, μη οπλισμένο, μτφ. ανέτοιμο, ευάλωτο
απάν’πάνω
αποθεδέναπό πουθενά
άφραγονάφρακτο/η
γιαβάς̌αργά yavaş
γιαβάσ̌ι͜ααργά yavaş
γιαραεύειςχρησιμεύεις yaramak
έγκανεέφεραν
εκελάηδανεςκελαηδούσες
εκόμπωσανξεγέλασαν, εξαπάτησαν, μτφ. σαγήνευσαν κομβόω
έμευεςπερίμενες, προσδοκούσες ummak
ενεμένεςπερίμενες, ανέμενες
επάτεσανπάτησαν
έρθανήρθαν
έσ’νεήσουν
ετσ̌άτεψεςσυνάντησες (τυχαία), πέτυχες çatmak
ευρέθανβρέθηκαν
εύρεςβρήκες
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καν’νάνκανέναν
καρδόποκαρδούλα
κάσ̌ι͜ααπότομοι βράχοι, γκρεμοί kaş
’κιδεν οὐκί<οὐχί
λαλόπονλαλιά, φωνή
ομούτ’ελπίδα umut
σίναν(σε τίναν) σε ποιον/α;
ταγιανίζειςαντέχεις, βαστάς, υπομένεις dayanmak
τέρτι͜ακαημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
τσ̌αΐριλιβάδι çayır
χάλ’χάλι, κατάντια hal/ḥall
χατίριχάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9815 | Albums/Singles: 1814 | Συντελεστές: 2051 | Λήμματα: 16325
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr