Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Το φίλεμαν ατ’ς μανουσ̌άκ’

Ποντιακό Γλέντι Νο2Ποντιακό Γλέντι Νο2

Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης

Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης, Κωνσταντίνος Κυριακίδης


Το φίλεμαν ατ’ς μανουσ̌άκ’,
εγκάλια τ’ς μυρωμένον
Η καρδι͜ά τ’ς παρχαρί’ νερόν
κι η ψ̌η ατ’ς αγιασμένον

Εγώ ’κι θέλω η εγάπ’
να έν’ με τα μαΐας
Θέλω να έν’ αρ’ με το νάζ’,
με τα παρακαλίας

Επαρακάλ’νεν κι έλεεν
«Γιωρίκα, μη φιλείς με!
Μεθείς και τραγωδείς ατο,
σον κύρη μ’ παραδί͜εις με»

Αρνί μ’, την πόδαν ντο πατείς,
εγώ να έμ’ το χώμαν
Ν’ ακούω και την καλατσ̌ή σ’
ας σο γλυκύν το στόμαν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ατ’ςαυτής, της
γλυκύνγλυκιά/ό
εγάπ’αγάπη
εγκάλιααγκαλιά
έλεενέλεγε
έμ’ήμουν
έν’είναι
επαρακάλ’νενπαρακαλούσε
καλατσ̌ήομιλία, συνομιλία, συζήτηση keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μαΐαςμάγια
μανουσ̌άκ’μενεξές/βιολέτα մանուշակ (manušak)<manafšak
νάζ’νάζι, σκέρτσο naz/nāz
παραδί͜ειςπαραδίνεις, καταδίδεις
παρακαλίαςπαρακάλια
παρχαρί’παρχαριού
πόδανίχνος, πατημασιά, βήμα
τραγωδείςτραγουδάς
φίλεμανφιλί
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8001 | Albums/Singles: 1225 | Συντελεστές: 1599 | Λήμματα: 13740
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr