Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Η κόρ’ επήεν σο παρχάρ’

Ασμάτων Ποντίων ΑπάνθισμαΑσμάτων Ποντίων Απάνθισμα

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Φάνης Κουρουκλίδης, Χαράλαμπος Τσαντεκίδης


Η κόρ’ επήεν σον παρχάρ’
[Έι! πουλί μ’, πουλί μ’]
να ’ίνεται ρομάνα
[Έλα, έλα λέγω σε]
Και για τ’ ατέν θα ’ίνουμαι
[Έι! πουλί μ’, πουλί μ’]
και κυνηγός σ’ ορμάνι͜α
[Έλα, έλα λέγω σε]
Και για τ’ ατέν θα ’ίνουμαι
[Έι! πουλί μ’, ξαν, αρνί μ’]
και κυνηγός σ’ ορμάνι͜α
[Φύγον κι έλα, πουλί μ’, μετ’ εμέν]

Ορμάνι͜α μ’, τα πουλόπα σου
[Έι! πουλί μ’, πουλί μ’]
άλλο μη κελαηδούνε
[Έλα, έλα λέγω σε]
Ας κλαίγ’νε εμέναν τον καρίπ’
[Έι! πουλί μ’, πουλί μ’]
τα δέντρα όντες ανθούνε
[Έλα, έλα λέγω σε]
Ας κλαίγ’νε εμέναν τον καρίπ’
[Έι! πουλί μ’, ξαν, αρνί μ’]
τα δέντρα όντες ανθούνε
[Φύγον κι έλα, πουλί μ’, μετ’ εμέν]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ατέναυτήν
επήενπήγε
’ίνεταιγίνεται
’ίνουμαιγίνομαι
καρίπ’μοναχικό, ορφανό, εξαθλιωμένο garip/ġarīb
κλαίγ’νεκλαίνε
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
ξανπάλι, ξανά
όντεςόταν
ορμάνι͜αδάση orman
παρχάρ’ορεινός τόπος θερινής βοσκής
πουλόπαπουλάκια
ρομάναπαρχαρομάνα, γυναίκα επιφορτισμένη με την επιμέλεια των ζώων και άλλες γαλακτοκομικές εργασίες στο παρχάρι (θερινό βοσκοτόπι)
φύγονφύγε (προστ.)

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7967 | Albums/Singles: 1194 | Συντελεστές: 1575 | Λήμματα: 13448
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr