Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Οσήμερον πιρνά-πιρνά

Ασμάτων Ποντίων ΑπάνθισμαΑσμάτων Ποντίων Απάνθισμα

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Μπάμπης Ιωακειμίδης, Παναγιώτης Κογκαλίδης


Οσήμερον πιρνά-πιρνά
δείσα με την εβόραν
Έλα, πουλόπο μ’, σο πεγάδ’,
τέρεν μ’ ελέπ’ σε η χώρα
Έχω λόγ̆ια να λέγω σε
κρατούνε έναν ώραν

Κα’ έλα, γιαβρί μ’, κα’ έλα,
κα’ έλα όλιον το δρόμον
Εσέναν π’ εκαντούρεψαν
νέ πίστ’ είχαν, νέ νόμον

Παιδία, κάτ’ θα λέγω σας
’κι προσ̌κυνώ παράδες
Το έρημον το σεβτι͜αλούκ’
θ’ ευτάει μας κουραντάδες
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
δείσαομίχλη δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά
εβόρανσκιά
εκαντούρεψανξεγέλασαν, εξαπάτησαν, κορόιδεψαν kandırmak
ελέπ’βλέπει/βλέπω
ευτάεικάνει, φτιάχνει εὐθειάζω
κα’κάτω
’κιδεν ουκί<οὐχί
κουραντάδεςσακάτηδες, καταπονημένοι kurada/ḳurāḍa
νέούτε ne
οσήμερονσήμερα
παιδίαπαιδιά
παράδεςλεφτά, χρήματα para/pāre
πεγάδ’βρύση
πιρνάπρωί, πρωινιάτικα, αύριο
πουλόποπουλάκι
σεβτι͜αλούκ’έρωτας sevdalık
τέρενκοίταξε (προστ.)
χώραοι ξένοι γενικά, οι μη οικείοι, η ξενιτειά

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7955 | Albums/Singles: 1193 | Συντελεστές: 1575 | Λήμματα: 13448
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr