Στιχουργοί: Νίκος Ζουρνατζίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Φεγγάρι μ’, κι αν ελέπ’ς ατεν
ση στράταν κιάν’ να κλαίει
Κατήβα ντως έναν ωτίν
τίνος όνομαν λέει
Πάω να λέω όνεμαν,
αρνί μ’, τ’ εσόν κουίζω
κι όλον ο κόσμον εγροικά
εσέναν πως νουνίζω
Ποτάμι͜α όνταν χολι͜άσκουστουν
λιθάρι͜α κουβαλείτε
Τα κούμι͜α αν σύρετε σο γιάν’
τα τέρτι͜α μ’ ’κ’ επορείτε| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατεν | αυτήν | ||
| γιάν’ | πλάι, πλευρά | yan | |
| εγροικά | καταλαβαίνει | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| επορείτε | μπορείτε | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κατήβα | (προστ.) κατέβα | ||
| κιάν’ | και άνω, και εξής, και πέρα | ||
| κουβαλείτε | κουβαλάτε | ||
| κουίζω | φωνάζω, λαλώ, καλώ κπ ονομαστικά | ||
| κούμι͜α | άμμος, χαλίκια | kum | |
| λιθάρι͜α | λιθάρια, πέτρες | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ντως | (προστ.) χτύπα | ||
| όνεμαν | όνομα | ||
| όνταν | όταν | ||
| στράταν | δρόμο | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τίνος | ποιού; | ||
| χολι͜άσκουστουν | θυμώνετε, αγανακτείτε | ||
| ωτίν | αυτί |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατεν | αυτήν | ||
| γιάν’ | πλάι, πλευρά | yan | |
| εγροικά | καταλαβαίνει | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| επορείτε | μπορείτε | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κατήβα | (προστ.) κατέβα | ||
| κιάν’ | και άνω, και εξής, και πέρα | ||
| κουβαλείτε | κουβαλάτε | ||
| κουίζω | φωνάζω, λαλώ, καλώ κπ ονομαστικά | ||
| κούμι͜α | άμμος, χαλίκια | kum | |
| λιθάρι͜α | λιθάρια, πέτρες | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ντως | (προστ.) χτύπα | ||
| όνεμαν | όνομα | ||
| όνταν | όταν | ||
| στράταν | δρόμο | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τίνος | ποιού; | ||
| χολι͜άσκουστουν | θυμώνετε, αγανακτείτε | ||
| ωτίν | αυτί |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 