Προβολή Τραγουδιού
Ματόχαντρον επέρα σε |

Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσιτιρίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης
Εμέν μαχ̌αίρ’ μη δί’ς με, ψ̌η μ’, ίλιαμ δίχως θηκάριν Παίρ’ α’, κρούγ’ α’ σο καρδόπο μ’ και χάντς το παλληκάριν Εσέν, αρνόπο μ’, που τολμά και θα τερεί σε -ν- μίαν Ας πάει ’ξομολογίεται και παίρ’ και κοινωνίαν Ματόχαντρον επέρα σε -ν ση γούλα σ’, ψ̌η μ’, να βάλω Εσέν ποίος ματι͜άει σε, ψ̌η μ’, τ’ ομμάτι͜α τ’ θα εβγάλω Σ’χώρα με -ν- κάτ’ αν έπαθα, το χαβεζλούκ’ ’κ’ επέρα Αλλού τσαφίουμαι, πουλί μ’, κι αλλού κονεύ’ η φτείρα
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
α’ | (ατό) αυτό, το | ||
αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
γούλα | λαιμός | gula | |
δί’ς | δίνεις | ||
εβγάλω | βγάλω | ||
επέρα | πήρα | ||
θηκάριν | θηκάρι, θήκη ξίφους ή μαχαιριού | ||
ίλιαμ | προπαντώς, ιδιαίτερα, ειδικά | illa/illā | |
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καρδόπο | καρδούλα | ||
κονεύ’ | εγκαθίσταται, φωλιάζει, προσγειώνεται (επί πτηνών) | konmak | |
κρούγ’ | χτυπώ | κρούω | |
ματι͜άει | ματιάζει | ||
μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
μίαν | μια φορά | ||
’ξομολογίεται | (εξομολογίεται) εξομολογείται | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
παίρ’ | παίρνω/ει | ||
ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
σ’χώρα | (προστ.) συγχώρεσε | ||
τερεί | κοιτάει | ||
τσαφίουμαι | ξύνομαι | ||
φτείρα | ψείρα | ||
χαβεζλούκ’ | πόθος, επιθυμία, γούστο | heveslilik | |
χάντς | χάνεις, παύεις να έχεις, διώχνεις | ||
ψ̌η | ψυχή |