Προβολή Τραγουδιού
Εξέβεν η νεόνυφος |
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσιτιρίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης
Εξέβεν η νεόνυφος πουρνόν-πουρνόν Δευτέραν Τα στράτας ’πέρεν να σπογγίζ’ άν’ - κα’ όλ’ την ημέραν Σην πεθεράν ατ’ς θέλ’ να δείκ’ τεάμ’ την προκοπήν ατ’ς Εφάνθανε τα ψ̌όπα ’θε κι έκρυψεν την ντροπήν ατ’ς [Και -ν-] Εσύ εμέν εγάπανες, ατόνα ντό επέρες; Τσ̌εχέλκον ντ’ εληγόρανες την παντρειάν ντ’ εθέλ’νες; Ατώρα σα κιοσ̌έδες κλαις, ε! νύφε μ’, για το χάλι σ’ Εμέν τέρεν κι ανάσπαλον και τίμα το στεφάνι σ’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άν’ | άνω, πάνω, άνωθεν | ||
ανάσπαλον | (προστ.) ξέχασε | ||
ατόνα | αυτόν | ||
ατ’ς | αυτής, της | ||
ατώρα | τώρα | ||
δείκ’ | δείχνω/ει, καταδεικνύω/ει | ||
εγάπανες | αγαπούσες | ||
εθέλ’νες | ήθελες | ||
εληγόρανες | βιαζόσουν | ||
εξέβεν | βγήκε, ανέβηκε | ||
επέρες | πήρες | ||
εφάνθανε | φάνηκαν, εμφανίστηκαν | ||
’θε | του/της | ||
κα’ | κάτω | ||
κιοσ̌έδες | γωνιές | köşe/gūşe | |
νύφε | νύφη | ||
όλ’ | όλοι/α | ||
’πέρεν | (επέρεν) πήρε | ||
πουρνόν | πρωί, πρωινό, επαύριον | ||
σπογγίζ’ | σκουπίζω/ει | ||
στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
τεάμ’ | δήθεν, τάχα μη | deyü (οθωμ. περιόδου) | |
τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
τσ̌εχέλκον | άπειρο, ανώριμο, άβγαλτο | cehil/cehl | |
ψ̌όπα | ψυχούλες |