Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Εξέβεν η νεόνυφος

Εσύ είσαι τριαντάφυλλονΕσύ είσαι τριαντάφυλλον

Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης

Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης

Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσιτιρίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης


Εξέβεν η νεόνυφος
πουρνόν-πουρνόν Δευτέραν
Τα στράτας ’πέρεν να σπογγίζ’
άν’ - κα’ όλ’ την ημέραν

Σην πεθεράν ατ’ς θέλ’ να δείκ’
τεάμ’ την προκοπήν ατ’ς
Εφάνθανε τα ψ̌όπα ’θε
κι έκρυψεν την ντροπήν ατ’ς

[Και -ν-] Εσύ εμέν εγάπανες,
ατόνα ντό επέρες;
Τσ̌εχέλκον ντ’ εληγόρανες
την παντρειάν ντ’ εθέλ’νες;

Ατώρα σα κιοσ̌έδες κλαις,
ε! νύφε μ’, για το χάλι σ’
Εμέν τέρεν κι ανάσπαλον
και τίμα το στεφάνι σ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άν’άνω, πάνω, άνωθεν
ανάσπαλον(προστ.) ξέχασε
ατόνααυτόν
ατ’ςαυτής, της
ατώρατώρα
δείκ’δείχνω/ει, καταδεικνύω/ει
εγάπανεςαγαπούσες
εθέλ’νεςήθελες
εληγόρανεςβιαζόσουν
εξέβενβγήκε, ανέβηκε
επέρεςπήρες
εφάνθανεφάνηκαν, εμφανίστηκαν
’θετου/της
κα’κάτω
κιοσ̌έδεςγωνιές köşe/gūşe
νύφενύφη
όλ’όλοι/α
’πέρεν(επέρεν) πήρε
πουρνόνπρωί, πρωινό, επαύριον
σπογγίζ’σκουπίζω/ει
στράτας(ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους
τεάμ’δήθεν, τάχα μη deyü (οθωμ. περιόδου)
τέρεν(προστ.) κοίταξε
τσ̌εχέλκονάπειρο, ανώριμο, άβγαλτο cehil/cehl
ψ̌όπαψυχούλες

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8675 | Albums/Singles: 1356 | Συντελεστές: 1776 | Λήμματα: 15248
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr