Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Όντες πουλόπο μ’ πορπατείς

Άβζηστος καντήλαΆβζηστος καντήλα

Στιχουργοί: Γρηγόρης Σιδεράς

Συνθέτες: Γρηγόρης Σιδεράς

Καλλιτέχνες: Σταύρος Μιχαηλίδης, Χρήστος Ακριτίδης


Όντες, πουλόπο μ’, πορπατείς
η θάλασσα τσουρούται
Τα ποταμόπα σταματούν
άγγελος παλαλούται

Εσύ τ’ εμόν η θάλασσα,
ο ήλιον, το τσ̌ιτσ̌έκιν,
τη πλάσης το αγγελικόν
και τη ζωής φαρμάκιν

Όντες, γιαβρόπο μ’, πορπατείς
ο ήλιον ’κι χασ̌εύει
Ο φέγγον παίρ’ τ’ αστρόπα του,
κάθεται κα’ και κλαίει

Εσύ τ’ εμόν η θάλασσα,
ο ήλιον, το τσ̌ιτσ̌έκιν,
τη πλάσης το αγγελικόν
και τη ζωής φαρμάκιν

Όντες, αρνόπο μ’, πορπατείς
τσ̌ιτσ̌έκ’ πουθέν ’κι ανθίζει
Μηδέ πουλόπον κελαηδεί
και ’κι καλοκαιρίζει

Εσύ τ’ εμόν η θάλασσα,
ο ήλιον, το τσ̌ιτσ̌έκιν,
τη πλάσης το αγγελικόν
και τη ζωής φαρμάκιν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
αστρόπααστεράκια
γιαβρόπομωράκι, μικρούλι, παιδάκι yavru + -όπον
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
κα’κάτω
’κιδεν ουκί<οὐχί
όντεςόταν
παίρ’παίρνω/ει
παλαλούταιτρελαίνεται
πορπατείςπερπατάς
ποταμόπαποταμάκια
πουθένπουθενά
πουλόποπουλάκι
πουλόπονπουλάκι
τσ̌ιτσ̌έκ’λουλούδι çiçek
τσ̌ιτσ̌έκινλουλούδι çiçek
τσουρούταιστεγνώνει, στραγγίζεται σειρώ=εκκενώνω, αδειάζω
φέγγονφεγγάρι
χασ̌εύειβράζει, ζεσταίνει, ζεματάει խաշել (khashel)=βράζω

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7943 | Albums/Singles: 1192 | Συντελεστές: 1575 | Λήμματα: 13399
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr