Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Μικρόν φτωχόν καντήλι μ’

Άβζηστος καντήλαΆβζηστος καντήλα

Στιχουργοί: Γρηγόρης Σιδεράς

Συνθέτες: Γρηγόρης Σιδεράς

Καλλιτέχνες: Μελίνα Παραστατίδου, Σταύρος Μιχαηλίδης


Και ντ’ έμορφα εσύ που καίεις,
μικρόν φτωχόν καντήλι μ’!
Σην βρούλα σ’ είν’ τα όνειρα μ’
και σον Χριστόν τον κύρη μ’

Κάθαν ημέραν άφτω σε
φωτά͜εις την Παναΐα μ’
Η Παναΐα χ̌αίρεται
και σύρ’ με ευλοΐαν

Αχ! Καντηλόπο μ’, μαναχόν
σ’ εσέν τα πόνι͜α μ’ λέγω
κι ας σοι Αγίους π’ είν’ σιμά σ’
σην ψ̌η μ’ εβόραν παίρω

Μικρίκον καντηλόπο μου,
άκ’σον και την καρδία μ’
Γουρπάν’ ευτάω για τ’ εσέν
και ν’ άφτω σε αλλομίαν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άκ’σον(προστ.) άκουσε
αλλομίανάλλη μια φορά
άφτωανάβω
βρούλαφλόγα brûler
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
εβόρανσκιά
είν’(για πληθ.) είναι
έμορφαόμορφα
ευλοΐανευλογία
ευτάωκάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
κάθανκάθε
καντηλόποκαντηλάκι
μαναχόν(έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά
μικρίκονμικρούλης/α/ικο
παίρωπαίρνω
ΠαναΐαΠαναγιά
πόνι͜απόνοι
σοιστους/στις, τους/τις
σύρ’σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει
φωτά͜ειςφωτίζεις, λάμπεις
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9575 | Albums/Singles: 1694 | Συντελεστές: 1997 | Λήμματα: 15802
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr