Προβολή Τραγουδιού
Κορτσόπον αγγελόμορφον |

Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Μπάμπης Κεμανετζίδης, Χρήστος Παπαδόπουλος
Καλομηνάν εγνώρτσα σε τραντάφυλλον με μύρον κι εσύ κορτσόπον ένουσ’νε σην εγκλεσίαν κρίνον Θεέ μ’, γιατί εχώρτσες α’ κι επέρες ας σο χ̌έρι μ’ Εθέλ’νες έναν αγγελούδ’ αγνόν¹ άμον το ταίρι μ’ Κορτσόπον αγγελόμορφον, άκ’σον τ’ εμόν το κλάμαν και σο ταξίδι σ’ τ’ υστερνόν έπαρ’ κι εμέν εντάμαν Κλαίγ’νε τ’ αηδόνια σην αυλή σ’, κλαίγω κι εγώ σα στράτας Πώς ν’ ανασπάλω, νέι πουλί μ’, τα γελαστά τ’ ομμάτα̤ σ’;
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
α’ | (ατό) αυτό, το | ||
αγγελούδ’ | αγγελούδι | ||
αγνόν | αλλόκοτο/η, περίεργο/η, σπουδαίο/α, αξιοθαύμαστο/η | ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω | |
άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
ανασπάλω | ξεχάσω | ||
εγκλεσίαν | εκκλησία | ||
εγνώρτσα | γνώρισα | ||
εθέλ’νες | ήθελες | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
ένουσ’νε | έγινες, κατήντησες | ||
εντάμαν | μαζί | ||
έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
επέρες | πήρες | ||
εχώρτσες | χώρισες, ξεχώρισες, ξεδιάλεξες | ||
Καλομηνάν | Μάιο | ||
κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
ομμάτα̤ | μάτια | ||
στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
τραντάφυλλον | τριαντάφυλλο | ||
υστερνόν | κατοπινό, τελευταίο, στερνό |
¹ Εδώ με την έννοια της νεοελληνικής ως «αγνό»