Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κρωμέτ’κα τραγωδίας

Ποντιακά | Η ωραία ΦλώριναΠοντιακά | Η ωραία Φλώρινα

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσαβδαρίδης, Χρήστος Σημαιοφορίδης


Η μαχαλά μ’ τ’ Εξώτειχα
[Γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ]
[Άι] Η πατρίδα μ’ τη Κρώμνην
[Μα την Παναΐα, λέω]
[Και] Θεία μ’ δος μα το κορτσόπο σ’
[Γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ]
[Άι] Ασ’ όλον το μικρόν-ι
[Μα την Παναΐα, λέω]

Τη Κρώμ’ το τσ̌όλ’ ερώτεσα:
[Γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ]
[Άι] Ντό είν’ ατά τα χάλια σ’;
[Μα την Παναΐα, λέγω]
[Και] Πού είν’ τα κρύα τα νερά σ’
[Γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ]
[Άι] Πού είν’ τα παλληκάρι͜α σ’;
[Μα την Παναΐαν, λέγω]

Κρωμέτ’ς θα παίρω μετ’ εμέν
[Γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ]
[Άι] όλ’ ζίπκας να φορούνε
[Μα την Παναΐαν, λέγω]
[Και] Την έμορφον όντες φιλώ,
[Γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ]
[Άι] άσ̌κεμοι να τερούνε
[Μα την Παναΐαν, λέγω]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ασ’από
άσ̌κεμοιάσχημοι
ατάαυτά
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
δοςδώσε
δος μαδώσε μου
είν’είναι (για πληθ.)
έμορφονόμορφο
ερώτεσαρώτησα
ζίπκαςαντρικές φορεσιές της εποχής zıpka<(αμπχαζικά) adziykva (=στενό παντελόνι)
κορτσόποκοριτσάκι
μαχαλάγειτονιά mahalle/maḥalle
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
όλ’όλοι/α
όντεςόταν
παίρωπαίρνω
τερούνεκοιτούν
τσ̌όλ’έρημο, ερημικό çöl
Σημειώσεις
Πρωτοκυκλοφόρησε σε βινύλιο 45 στροφών BENTETTA BE 144 (BE - 2290) το 1968
Επιμέλεια: ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΟΥΤΑΛΑΚΙΔΗΣ

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7912 | Albums/Singles: 1163 | Συντελεστές: 1564 | Λήμματα: 13321
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr